2001-06-07

4月钢材内销增长、出口减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月钢材内需销售呈现回升态势,而出口则出现下滑。 据韩国钢铁协会7日汇总的4月钢材生产及出货动态,钢材内需为287.1万吨,较3月增长10.3%,较去年同月增长3.7%。 产量为392.1万吨,较3月增加3.0%;库存为203.4万吨,减少6.5%。 分品种看,仅钢管和铸锻钢有所减少,型钢和钢筋较上月分别增长19%和24.4%,多数品种内需销售均呈增长态势。 板材类方面,镀锌钢板增长13.5%,冷轧钢板和中厚板也分别增长7.4%和4.5%。 但出口方面,与3月相比仅型钢和镀锌钢板分别录得26.8%和16.1%的较高增幅,多数品种呈下降态势。 业界认为,受进口管制影响,板材类出口尤其萎缩。 另一方面,今年至4月内需销售累计为1024.6万吨,基本恢复至去年同期水平(下降1.9%),但库存增加8.7%,估计要进入真正的复苏局面尚需一定时间。

(首尔=韩联社)记者 李昌燮

阅读韩文原文