2001-06-07

“朝鲜请求技术、行政支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界商会大会会长团见面会 正在参加首尔世界商会大会的国际商会(ICC)会长团7日表示:“朝鲜已请求与ICC签署包含技术、行政支援等内容的谅解备忘录(MOU)。” ICC会长理查德·麦考密克、国际商会事务局(IBCC)主席阿比吉特·马宗达、ICC秘书长玛丽亚·利瓦诺斯·卡塔维、大韩商会会长朴容晟等ICC会长团当天中午在COEX举行的记者座谈会上作出上述表示。 他们说:“朝鲜要求通过签署MOU,在技术人员和专家培训、技术支援、信用证开立方法等方面提供支持”,“朝鲜希望自己能成为世界经济的一员。” 他们表示:“首尔大会召开前曾与平壤商工会议所接触,也在巴黎会面”,“虽然已向朝鲜发出参加本次大会的邀请函,但朝鲜未出席,为成为国际社会的一员,出席是更可取的。” 他们还表示:“已决定创立取代ICC下属IBCC的世界商会联合会(WCF),会长由IBCC主席阿比吉特·马宗达担任”,“WCF将重塑为名副其实的仅以商会为会员的组织,主导强化商会作用和开发服务。” 他们同时表示:“任何国家都存在多个代表财界的组织”,“商会不分地区和规模代表所有企业。” 他们说:“高度评价韩国认识到为经济发展需要合作这一点”,“坚决支持金大中总统的对朝政策,ICC也将全力研究财政等对朝支援。” 他们还表示:“本次大会因大韩商会的努力,有超过1000名世界有影响力的经济人士出席”,“顺应世界经济全球化,2003年大会将在北美(加拿大魁北克)举行,2005年大会将在非洲举行。” 记者 高光本

阅读韩文原文