2001-06-07

百货店·折扣店雨季用品打折促销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潮湿的梅雨季“别再担心了” 尽管酷暑持续,但紧随暑热而来的夏季不速之客梅雨也已不远。 预计今年夏季梅雨将于20日左右开始,比往年更长,降雨量也更多。梅雨季容易产生异味、霉菌和细菌,因此须格外注意卫生管理。 因此,通过百货店或折扣店举办的“梅雨用品汇展”“防虫防潮剂企划展”等,以低价提前备齐是明智之举。 乐天集团Magnet、新世界集团E-Mart、Grand Mart等近来备有各种梅雨用品,并开展打折活动。 ◇赶走潮湿与细菌 梅雨季家中各处难免充满潮湿水汽。此时使用有利于去除湿气和细菌的抗菌产品较为有效。 除湿效果好的产品,代表性的有“爱敬湿气归零(2550韩元)”“Oxy吃水河马(2850韩元)”“LG 119霉菌去除(2300韩元)”“LG 119细菌去除(4600韩元)”等。 其中“Oxy河马罗伊德(2990韩元)”为16个单独包装,适合放入抽屉。冰箱除臭剂有“LG清爽冰箱(2000韩元)”,空调清洁剂则推荐“空气滤网Cool Shot(3300韩元)”。 与食品相关的抗菌产品也值得关注。雀巢和吉列制造的菜板采用聚乙烯成分,可抑制细菌繁殖并去除霉菌。价格为3万2000~9万5000韩元。 ◇与虫子的战争 夏季虫子也是烦恼。驱蚊产品分为液体、电子垫、喷雾型,近来成分不刺激、气味也不呛人的液体电子蚊香或电子垫蚊香较为畅销。 韩国庄臣的“Effkilla银垫(3450韩元)”可让老人安睡,“LG Power Mogzol垫(2200韩元)”成分温和,适合儿童。 若觉得每天更换麻烦,可选择“LG 119 Mogzol熏蒸器(3800韩元)”或“LG Mogzol液体垫(3200韩元)”等液体型产品。 户外涂抹型驱蚊药有“韩国庄臣Bodyguard(2500韩元)”,悬挂在墙壁或天花板驱虫的害虫驱除器,1万5000~1万7000韩元即可购得。 此外,爱敬推出的“米虫博士”以3个月装2500韩元销售,“LG 119米虫驱除(3000韩元)”可使用6个月。 ◇汽车安全也须留意 若因梅雨导致视野不佳,行车前喷洒“OxyRain OK(3500韩元)”较好。 乐天集团Magnet的“Magnet自有品牌雨刷(2350~3030韩元)”具备除水功能,“Oxy防雾OK(3000韩元)”也可防止视野模糊。 若空调出风潮湿,用“Oxy空调Heat Doctor(5280韩元)”以带森林香气的烟雾消毒,车内空气会变清爽,防霉效果也很出色。 阻挡雨水进入的“遮阳挡板”售价1万5000~2万韩元,防止踏板打滑的踏板套售价5000~1万5000韩元。 ◇时尚也要顾及 雨衣和雨伞不可缺少。乐天集团Magnet销售时尚雨伞,价格为5000~6000韩元,儿童雨衣售价7000~8000韩元。 新世界正在销售雷诺玛夹克,采用聚酯纤维制成,100%防水,还能防风。 售价24万8000~34万8000韩元。佐丹奴防风夹克具有约70%的防水效果,价格为1万4800韩元。 以独特色彩闻名的贝纳通拖鞋,木质款售价7万9000韩元,橡胶款售价3万5000韩元。 此外,套在旅行背包或包袋外的雨罩,是梅雨季防止包内物品被淋湿的必备品。 尼龙材质的可隆集团运动产品按尺寸售价1万1000~1万6000韩元。 乐天集团Magnet生活用品负责人金相俊表示:“不要以为用了抗菌产品就放心,梅雨季应趁偶尔露出的阳光晾晒消毒。”并称:“需要有利用折扣店举办的梅雨用品汇展等,提前以优惠价格备齐的智慧。” 郑相范 记者

阅读韩文原文