近期放缓加速……物价不安,制造业亦萎缩 “扬言今年要超越美国、开启欧洲时代的欧盟(EU)的玫瑰色期待,将要落空了吗” 近期欧元区景气放缓加速,市场普遍担忧继美国、日本之后,欧洲是否也将陷入景气衰退的泥沼。欧洲近来因欧元疲软而资本持续外流,本已不稳的物价也因欧元的引入而呈现进一步上涨的迹象。 特别是制造业指数创下1999年以来最低值,实体经济亦趋萎缩,令上述忧虑进一步加剧。 ◇引入欧元,物价压力加重 欧洲中央银行(ECB)上月作为景气复苏措施之一实施了降息,但与当初目的相反,结果只是加剧了通胀压力。 目前欧元区物价上涨率为2.9%,已大幅超过当初2%的抑制目标。 尤其有观点指出,欧元的全面引入极有可能加剧此类通胀,因为货币兑换带来的机会成本相当可观。 目前德国以零售商为中心开始将马克折算为欧元的工作,而在此过程中,以舍去零头的方式暗中抬高马克价格(欧元则贬值)的变通做法十分盛行。此外,餐厅等服务业企业在重新制作以欧元标价的菜单时,也未严格适用汇率,而是全面提价,从而推高物价并压低欧元价值。 ◇可供选择的景气复苏手段不多 降息被视为欧元区景气复苏的手段之一,但这一手段恐也难以奏效。因引入欧元带来的额外物价上涨压力,只会使ECB的降息步伐更加受限。 欧元疲软也给景气复苏努力带来不小负担。即因欧元疲软导致的进口物价上涨推高了通胀压力,即使采取降息等积极的景气刺激政策,也难以见效。 近期油价暴涨也是欧洲景气复苏的伏兵。对此,欧元区12国财长在5日举行的欧元集团12国财长会议上表示忧虑称:“美国的景气衰退与油价上涨的威胁可能对欧洲经济产生不良影响。” 韩云植记者
2001-06-06
“连欧洲经济也要下滑?”忧虑扩散
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






