海外获好评之作《李舜臣》《黄真伊》接连加演在海外获得好评的两部原创歌剧本月接连上演。两部作品均以历史人物李舜臣和黄真伊为原型,不忘韩国特色,颇为独特。虽非国内首演,但两者都与首演时有相当大的修改。 首先,8日至10日在世宗文化会馆大剧场上演原创歌剧《李舜臣》。 该作品去年12月在歌剧发源地罗马舞台上演,为韩国首次,由圣谷歌剧团制作。作品聚焦李舜臣的人性,展现其在倭乱时期舍身救国的忠诚。还可一并欣赏端庄的韩国舞蹈。 该作品1998年在Asan首演,1999年在首尔等地演出,随后以大幅修改后的形式登上罗马舞台。不仅用当地语言重写歌词,还舍弃原有的韩国式五声音阶,改由当地作曲家朱塞佩·马祖卡和尼古拉·萨马雷重新作曲。 此次在首尔重演的作品又有些变化。增加了被倭将小西作为人质掳走的“初月”所唱的咏叹调,冗长乏味的合唱部分也作了修改。 高呼万岁的场面也从短促断开的意大利式,改为音律悠长高昂的韩国情感表达。 此次演出全部为意大利语。朴致元、金仁惠、安均河等当时的罗马班底原样出演,但同队的意大利声乐家未参加,改由韩国声乐家另组两支队伍。下午7时30分,1万~7万韩元,1588-7890 2000年8月在中国北京、今年4月在日本东京演出过的原创歌剧《黄真伊》,首尔加演为13日至16日,在艺术殿堂歌剧院舞台演出4场。 歌剧团有关人士说明,经过中国和日本的演出,许多部分得到修改和完善,因此将与1999年4月首尔首演时截然不同。 由韩国歌剧团制作的歌剧《黄真伊》,是描绘朝鲜中期女诗人黄真伊真实人生的原创歌剧。以片断组合形式呈现其一生,共四幕,演出2小时30分钟。 士人舞、钹舞等韩国传统舞蹈以及传统乐器演奏等固有色彩亦不缺席。普遍评价认为,由李长镐导演执导,还将出现电影特有的表现手法。 韩服设计师李英姬负责服装,舞台设计师朴东雨、灯光设计师李相奉等共同参与,幕后班底相当强大。金柔纤、申智花、郑英子、金明志、李七星等出演。 在日本东京新国立剧场大剧场演出时,天皇夫妇曾到场观看。 金希元记者
2001-06-06
歌剧重现“韩国之魂”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






