乔治·W·布什总统5日指示国际贸易委员会(ITC)调查进口钢铁产品是否存在不公平行为,此举被解读为既为保护本国钢铁产业,也为摆脱执政共和党在参议院沦为少数党的政治危机。然而欧洲国家对此反弹,确定了向世界贸易组织(WTO)提起申诉的方针,美国此次措施预计将演变为国际通商问题。 此前,布什政府尽管面临钢铁业界的强烈要求,仍试图在提出全球产能过剩问题的层面上解决问题,但在参议院显示出将于本月17日要求ITC调查进口钢铁是否倾销的动向后,被分析为认为不能在此落于下风而先行出手。 美国参议院近来因詹姆斯·杰福兹议员退出共和党而被民主党掌控,有解读认为,共和党政府与参议院进行政治较量的首场神经战便是进口钢材倾销调查。此外,共和党若要在明年中期选举中获胜,也有必要顾及钢铁产业所在选区。 在此之前,24日保罗·奥尼尔财政部长、唐·埃文斯商务部长与罗伯特·佐利克贸易代表处(USTR)代表、钢铁业界及工会代表聚首,商定依据1974年生效的公正贸易法第201条调查产业损害。根据该法案,须调查进口品是否以倾销价格销售、是否获得政府补贴,且即使未确认存在倾销,只要判定美国相关产业受到损害,也可实施进口限制。按目前讨论的方案,是以三年进口量的平均值设定配额以限制进口。 美国钢铁业界主张以钢材进口量较少的1995至1997年作为配额基准,但观察人士预测,从国际法角度看1998至2000年有可能成为基准年度。 美国政府启动201条,若从现在开始履行程序,预计今年9月将出台ITC第一次初步裁定结果,明年3月起具体适用。 布什政府的措施是钢铁业界长期不懈主张的结果。前任比尔·克林顿政府尽管面临钢铁业界启动201条的要求,仍以违反自由贸易原则为由予以拒绝。 克林顿政府转而采取了不附带制裁措施的行动计划,但钢材进口规模从1995年的2440万吨骤增至2000年的4650万吨。由此LTV等18家美国钢铁企业破产,美国钢铁、伯利恒钢铁等主要钢铁企业与工会一直针对政府和国会展开抑制钢材进口的游说。 此次调查对象包括韩国以及欧盟(EU)、日本、中国、巴西等多个国家。欧洲国家已向美国政府通报,认为美国的措施违反自由贸易原则,将向WTO提起申诉。因此,布什总统下周与欧洲各国举行首脑会谈时,通商问题预计将成为主要议题。 韩国去年向美国出口235万吨钢材,若以1995至1997年平均量实施进口配额制,对美钢材出口按数量计将年减100万吨、按金额计减少4亿美元,将遭受重大打击。 /纽约=金仁英特派员 inkim@sed.co.kr
2001-06-06
[布什下令不公平贸易调查] 保护本国产业·脱离危机“多重目的”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






