2001-06-06 | 박민수

韩中大蒜争端恐再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕去年7月韩中大蒜贸易协议下的中国产大蒜进口,政府始终未能提出明确解决方案,一味采取权宜之计,与中国的大蒜纠纷出现重演迹象。特别是中国表示,如果大蒜进口未按当初协议执行,将重启对韩国产聚乙烯和手机的禁运措施,令人担忧石化业界和信息通信业界再度受到波及。 截至6日,须从中国进口的民间采购大蒜数量包括2000年度1万477吨、今年份2万1190吨、2001年度2万2267吨等,共计5万3000余吨。 但政府经相关部门协商,仅就去年的进口数量(约80亿韩元)确立了由农水产物流通公社、石化业界和Samsung Electronics各承担三分之一进口费用的原则,对2001年和2002年度的采购数量则完全未能制定对策。 外交通商部正通过外交渠道推进两国工作层磋商,但未找到明确解决方案。加之中国要求无论以何种方式都要引进协议全部数量,并要求去年的引进数量在新蒜上市的6月之前全部进口完毕。 中国的立场是将大蒜问题更多作为政治问题而非贸易纠纷处理,若与中国的大蒜纠纷找不到解决点,其影响可能再次波及韩国产聚乙烯和手机,国内石化业界和移动通信业界因而神经紧张。 /朴敏秀记者

阅读韩文原文