2001-06-05 | 오철수

事故原因争议或将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines反驳称“依赖语音记录得出结论存在局限”。对于1999年4月在中国上海机场发生的Korean Air Lines货机坠毁原因,建设交通部最终认定为飞行员失误。 据此,Korean Air Lines的首尔~上海货运航线被取消,未来两年将面临高达2500万美元(约300亿韩元)的营业收入损失,加之尚未达成赔偿协议的人身及财产损失赔偿,以及对外形象受损等打击已难以避免。 然而,在飞行记录装置等核心装置损毁的情况下,仅依赖语音记录装置得出事故结论,围绕事故原因的争议预计将持续。 ◇事故原因争议=参与事故调查的韩、中、美三国相关人士就事故原因表示:“塔台下达的‘保持1500米高度’的指示,被副机长误听为1500英尺并转达,机长在急剧操作降低高度的过程中发生坠毁。” 但大韩航空方面强烈反驳称:“拥有1万2898小时无事故飞行记录的老练机长(洪成实,54岁)以40度角、超过音速的速度急降,从飞行常识上无法理解。” Korean Air Lines安全组组长黄沙植表示:“在核心装置飞行记录装置(FDR)损毁的情况下,仅依赖语音记录装置(CVR)推定结论存在局限”,并称“尤其忽视了语音记录装置中异常金属噪音这样的重要线索”,倾向于机体异常一方。 大韩航空方面表示,今后将在听证会过程中就处分的不当性积极申辩,必要时将采取一切法律应对措施。 ◇Korean Air Lines的损失=Korean Air Lines虽然得以避免新航线分配限制这一制裁,但需承担的损失不小。 首先,未来两年内无法申请重新开通该航线,预计这一期间将造成2000万~2500万美元的营业收入损失。 此外,事故受害者中40余名伤者已完成1亿9600万韩元的赔偿,但8名死者中与副机长遗属未达成协议,4名当地人也已向中国法院提起诉讼。 加之背上“事故航空公司”的恶名,对外形象受损也已难以避免。 ◇上海航线货运是否受影响=首尔~上海航线目前由Korean Air Lines和中国东方航空各每周1班投入货机,韩亚航空每周投入11班客机。运输比例为东方航空47%、韩亚航空37%、Korean Air Lines15%。 建设交通部表示:“即使Korean Air Lines的首尔-上海航线许可被取消,考虑到每周运营11班的韩亚航空客机货舱空间约有66%空置,从国家层面看并无经济损失。” 吴哲洙记者

阅读韩文原文