2001-06-05

[垃圾债券活跃化影响] 缺乏现实性,成效存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为将公司债负担转嫁民间埋下伏笔”遭批评 政府5日推出的垃圾债券(高收益债券)活化方案,被视为旨在消除下半年信用紧缩担忧、支撑企业结构调整的苦肉之计。 专家评价称,这是脱离现实的权宜之计,实效性不大。 ▲ 背景 财政经济部之所以甘冒违背将免税条款压缩至最低这一税制政策基本方向的代价推进该方案,是为了顺利消化下半年到期的约13.8万亿韩元规模高收益债券。其中也包含通过挽救发行高收益债券的结构调整推进企业和成长潜力较高的风险企业来提高增长潜力的考量。 同时,该方案也带有承接今年年底结束的公司债快速承接制度的债券供需稳定对策性质。 还可看出希望将依靠市场机能的安全阀功能交由高收益债券活化对策承担的中长期意图。 然而细看内容,其中包含了要求证券公司承担投资信托公司角色的信息。这无异于命令证券公司填补因承接不良企业债券而元气大伤的投资信托公司的力量空白。其中意图将因过度信用保证而雪球般膨胀的成本转嫁民间的打算也不容忽视。 ▲ 推进日程 财政经济部公布的高收益债券市场活化方案中,除允许设立免税高收益债券基金、引入代理高收益债券投资的全权委托账户(wrap account)之外,还包含强化债权人保护制度、改善信用评级制度、构建债券信息体系等为积累债券市场基础设施的构想。 政府计划通过本月临时国会修改租税特例限制法,为设立高收益债券基金奠定基础,并修改证券交易法施行令及金融监督委员会规定,允许全权委托型wrap account,放宽可转换公司债的转换价格计算标准。 还将制定标准合同书、将标准合同书提交义务化、主承销商与受托公司分离等保护债券投资者的机制,并制定扩大披露信息、改善信用评级公司评价标准等债券信用评级制度改善方案。 ▲ 实效性存疑 财政经济部证券制度科科长任钟龙解释称:“若免税高收益债券基金开始运作,信用紧缩将得到缓解,下半年到期公司债的消化负担也可在相当程度上得到化解。” 但市场反应持保留态度,甚至可说是冷嘲。Good Morning证券营销开发部部长金泰洙批评称:“强制购买30%以上信用等级较低的债券,其余则要求以投资信托公司的受益证券形式销售,哪个客户会对这种产品感兴趣呢”,“此次对策是牵强附会的草率之作”。 尤其是大多数证券公司连全权委托型wrap account的电算设施都尚未具备。 有指责称,政策完全没有考虑现实。 关于允许BB+以下信用等级企业以低于现行转换价格10%发行可转换公司债(CB),接连有意见指出,这虽可暂时消化高收益债券的供给量,却可能扭曲本应由市场决定的价格。 还有批评认为,信用等级较低的企业比财务稳健性优异的企业以更好条件发行可转换公司债,这也违背市场逻辑。 债券市场强烈要求,政府与其在缺乏实效的政策制定上耗费时间和成本,不如专注于处理不良企业等根本性问题的解决。 朴东锡记者 韩东洙记者

阅读韩文原文