2001-06-05 | 구동본

国会三党代表演说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党提议两党领袖会谈 在野党呼吁人事革新大国家党副总裁崔炳烈、民主党最高委员朴相千、自民联事务总长李良熙5日在国会全体会议上发表代表演说,就国政各领域的争议与悬案表明了明显不同的立场。 ◇经济复苏对策 朴最高委员表示:“从下半年起,我国经济将逐步恢复活力”,并强调“应持续推进企业结构调整,同时促进设备投资、改善出口环境”。 崔副总裁提高声调称:“应立足于经济逻辑,彻底重新检讨和调整经济政策基调”,“应把最大限度保障企业活动自由、提升投资意愿作为重点”。 李总长表示:“政府应确实保障真正的市场经济体制,使企业自行恢复活力”,“要振兴地方经济,并呼吁制定地区经济发展特别法”。 ◇财阀政策 朴最高委员断言:“最近政府在不违背财阀改革目标的范围内,接受了财界建议中的一部分”,“不会出现社会某些方面所担忧的财阀政策倒退现象”。 崔副总裁主张:“应抛开亲财阀、反财阀之争,推行切实有效的政策”,“真正应当革除的是各种不合理的企业活动管制和反市场政策”。 李总长呼吁:“对出资总额限制、负债比率限制、企业当地融资担保支援限制等各种管制,应积极接受财界建议,大胆放开”。 ◇中产层与平民对策 朴最高委员表示:“为缓解全租房不足和月租上涨局面,正在研究租赁住房活性化方案等”,“将稳定物价,并研究防止高利率的根本对策”。 崔副总裁强调:“为实现平民住房安定,应将公共租赁住房提升至200万户水平”,并指出“应扩大水田农业直接支付制,并对旱田作物引入直接支付制”。 李总长呼吁:“政府的中产层与平民对策在很大程度上只是施惠层面的福利政策水平,改善收入分配的效果不大”,“应研究切实且长期的对策”。 ◇对朝政策及领海侵犯 朴最高委员表示:“对朝和解合作政策是民族的应有之义”,“为了南北关系的稳定发展,美国应以更积极的姿态展开对朝谈判,朝鲜也应以灵活姿态应对”。 崔副总裁批评称:“朝鲜船舶在我国领海内横行是明显的挑衅和对国权的践踏,但这个政权却只是反复表示,若朝鲜正式提出请求就承认无害通行权”。 李总长表示:“应在坚持稳固的安保态势的同时,不急躁、不仓促,为恢复民族的同质性一步步前进”,“但任何以损害安保为代价推进的交流与合作,对我们来说都是不可能的”。 具东本记者

阅读韩文原文