2001-06-04 | 신경립

振兴经济高举“创造性破坏”旗帜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果断切除金融不良资产 引导长出新肉■日本小泉改革蓝图 一直主张"没有禁区的结构改革"的小泉纯一郎内阁,在上台一个多月后即拟定了今后为日本经济重振而制定的经济政策框架,展示出自首相选举时起便受到国际经济界高度关注的"小泉改革"蓝图。 日本政府倾尽全力推出的改革方案,其底色是"没有结构改革就没有景气复苏"的紧迫感。由小泉首相担任议长的政府经济财政咨询会议,通过上月31日拟定的经济与财政运营基本方针原案明确表明了这一立场。 小泉内阁为经济改革提出的基本原则,一言以蔽之就是"创造性破坏"。即便承受一定程度的牺牲,也要通过化解不良债权彻底切除金融部门的病灶;同时把此前流向生产率低下产业部门的财政资金集中投向生产率高的部门,从而让经济长出新肉。 政府方针是通过这一做法,将对财政构成巨大负担的国债发行额也压缩至30万亿日元以下。 作为具体举措,日本政府提出的改革方案共七项:▦公共部门民营化及规制改革 ▦为激活市场而进行的各项制度改革 ▦人才培养 ▦为提高国民生活水平而强化社会保险功能 ▦积极应对环境与城市问题 ▦地方自治团体的自立与活化 ▦化解公共部门的僵化。 内容涵盖以化解不良债权等为主的经济结构改革、以抑制国债发行为核心的财政改革以及社会保障改革等。 尤其是,小泉改革方案的特点在于,把邮局承担的3项业务移交民间,重新检讨道路和机场相关公共事业、政府的特定财源以及医疗、年金等社会保障制度,并重编地方财政,即对此前被视为既得利益阶层"铁饭碗"的结构改革"禁区"动刀。 其意图是打破长期以来造成日本经济低效的既得利益,以民间而非政府为中心提高社会整体效率,为日益衰弱的经济恢复活力。 问题在于这一高强度结构改革方案能在多大程度上得到执行。当务之急不仅要平息既得利益阶层的反弹,还须针对结构改革过程中可能突显的企业倒闭和失业者增加等景气恶化的副作用制定对策,这被指为政府的紧迫课题。 随着金融机构不良债权的最终处理,经营状况不佳的企业预计将接连倒闭;若政府财政结构改革过程中公共事业大幅削减,外界担忧日本将面临严重的景气恶化与失业问题。 此外,政府的城市再生计划和对地方财政支援的削减,可能拉大城市与地方的生活差距,从而引发另一类社会问题。但小泉内阁虽认识到此类副作用的严重性,却尚未拿出具体应对方案。 《日本经济新闻》近期在评论中称,"小泉改革"是日本重振的最后机会,并呼吁政府提出兼顾宏观经济影响的政策优先顺序。 获得史无前例、超过90%国民支持率的小泉首相,能否如外界期待那样为日本经济注入力量,小泉改革的走向正吸引全球目光。 申庚立记者

阅读韩文原文