2001-06-04

不良债权处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3年内在账面上彻底清理。在日本政府经济与财政运营方案原案公布的上月31日召开的记者会上,首相小泉纯一郎表示,当天的经济财政咨询会议最重视的是“如何治疗处理不良债权所带来的痛苦”。 尽管小泉内阁已对经济、社会各领域挥起改革之刀,但最重要也最艰难的课题,仍是被指为日本经济最大难题的金融机构不良债权处理。 首相本人自竞选活动时期起就反复表明,“即便承受负增长,也必须推进必要的改革”,将全力稳定金融体系。 针对不良债权的“小泉改革”要点十分明确:主要银行现有的不良债权在2年以内、新发生部分在3年以内,通过出售等方式在账面上完全消除。 这一方针是在明知此过程中一直勉强维持的不良企业将倒闭、失业者大量涌现、景气急剧降温等风险的情况下制定的。 但对于该改革方案能否实现,持怀疑态度者不少。上月16家大型银行汇总2000财年下半年决算的结果显示,去年10月至今年3月的6个月间,仅这16家银行就新发生了3万4000亿日元的不良债权。 按政府方针,这些银行未来3年内须在账面上抹去总计11万7000亿日元的巨额不良债权。 银行负担是问题,但更严重的是失业。近来日本民间研究机构分析认为,若政府的不良债权最终处理方案得以实施,以建筑、流通、房地产等行业为中心,将至少产生50万人、最多达130万人的大规模失业。 政府也认识到,消除不良债权将伴随景气恶化这一副作用,并有必要出台缓解此影响的就业对策。经济财政咨询会议的改革原案提出,在剔除日本经济中不良企业等低效率部门的同时,培育成长潜力大的领域,未来5年内创造500万人的就业。 但政府究竟制定了多么具体且可行的失业对策,目前尚未提出。 专家指出,尽管社会已就政府将经济政策重心放在结构改革上形成共识,但若100万人左右的国民在毫无对策的情况下沦为失业者,政府经济复苏这一最终目标将愈发遥远。 申景立记者

阅读韩文原文