2001-06-04 | 정준영

财界呼吁劳方“中止6月总罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提议公开辩论……要求政府对违法行为执法 财界呼吁劳动界立即中止6月总罢工计划,同时提议公开辩论。 此外,还要求政府对劳动界的违法行为严正、迅速执法。 经济五团体会长4日在首尔新罗酒店举行劳资问题座谈会,发表了《关于当前时局的经济界声明》。 财界在声明中警告称:“在举国为经济复苏倾注努力之际,部分强硬劳动界图谋总罢工,是违背国民意愿的行为,带有超越法律的违法性”,“这不仅恶化劳动氛围,还会对国家对外信誉产生不良影响、阻碍外国人投资,应立即中止”。 特别是表示“看到高工资企业站在6月总罢工的前列,想知道现在劳动界究竟想要什么”,并就强行总罢工的理由向劳动界提议公开讨论。 同时对政府表示:“应注意到,若放任当前产业现场发生的违法行为,将留下错误先例,后续纠纷接连不断,并可能引发严重的社会不安”,“只有通过严正、迅速的执法事先阻断非法总罢工扩散、确立国家纲纪,国民和企业才能安心”。 韩国经营者总协会副会长赵南弘就晓星集团和丽川NCC罢工表示:“政府正在进行劳资间对话调解,但要求在劳动者复工之前先谈判,等于是让用人方全部让步”,“不过期待政府不会袖手旁观”。 他还表示:“晓星集团纠纷现场有公司方面上报称外部势力正在介入,并出现以政权下台作为要求事项等情况,应注意今年劳资纠纷与往年不同”,“在今天的座谈会上听取晓星集团和丽川NCC相关人士的说明后,甚至有团体负责人说照这样下去国家要亡了”。 据悉,座谈会有大韩商工会议所会长朴容晟、全国经济人联合会会长金角中、韩国贸易协会会长金在哲、中小企业协同组合中央会会长金英秀、韩国经营者总协会会长金昌星等经济五团体会长,以及经总副会长赵南弘、全经联副会长孙炳斗等出席,晓星集团和丽川NCC相关人士到场说明了罢工情况。 (首尔=联合新闻)郑俊永记者

阅读韩文原文