2001-06-04

国产原创动画接连亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《斯库伊什》等今夏两部之后,明年有望涌现大批作品。为外国动画代工作画的国内OEM市场出口量正呈急剧减少趋势。业界内部也越来越多地发出自省之声:动画要作为一项文化产业重新崛起,必须不断推出优秀的本土作品。 近来随着政府扶持政策出台,以及中国和东南亚国家加入代工行列,再也无法只靠接单代工的动画公司纷纷就制作原创动画形成共识,将目光转向自主制作。或许正因如此,一度沉寂的国产动画制作正迎来热潮。 以《The King》(5月上映)为开端,以3D制作的《阿瑞斯》以及主打家庭奇幻动画的《斯库伊什》均瞄准今年暑假,即将在影院上映。 此外,抒情的艺术动画《玛丽的故事》、科幻动画《Wonderful Days》等紧随其后,将为国内观众呈现比以往任何时候都更丰富的作品。 风险投资热潮也为动画制作助了一把力。涌向IT创投行业的资金迅速撤出,转而计划对娱乐领域进行大规模投资,甚至直接成立了娱乐基金。 这是因为一旦电影成功,不仅有角色商品,还能从录像(VHS、DVD)及电视系列剧制作中获得巨大附加价值。但投资也只集中于少数大型公司,规模相对较小的企业要吸引投资绝非易事。 据向国内动画制作者协会报备的资料,目前正在策划或制作中的原创动画多达100部。据估算,其中能够避免在策划阶段搁浅、最终以成品面世的并不多。原创作品中,大多也是面向国内无线电视台播出的电视系列剧,而非制作水准高、周期长的影院动画。 考虑到国内发行网络的薄弱,即便作品完成,也没有机构愿意爽快承接发行;尚无明确票房大作的国产影院动画,往往只能为避开与外国动画竞争而调整上映日期,在影院里也常遭冷遇。 不只是国产动画,日本动画的处境也相差不大。在票房方面,原本被预期将成为动画界风暴的日本大作也未能免于惨败。《兽兵卫忍风帖》仅8000人,《人狼》3.5万人,备受期待的《风之谷》也只有3万人。 今年还将上映《龙猫》《幽灵公主》《吸血鬼猎人D》《天空幻想乐园》《宠物小精灵3》等。 迪士尼作品也因每年重复的相似故事线和审美疲劳,难以再期待昔日荣光;反倒是英国制作的《小鸡快跑》和法国作品《王子与公主》以别样的观赏性吸引着国内影院观众。 Luke Film的金泰翼导演表示:"要制作原创动画,就绝不能只以韩国为目标,而应创作全世界儿童都能观看的故事和角色,为走向世界搭建桥头堡","如果先有能与蜂拥而入的外国动画抗衡的优秀作品,以及热爱本国动画的观众所具备的高文化水准,今年的影院动画就有望大获成功"。

阅读韩文原文