2001-06-04

标普“信用评级调整或在下半年之后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融与企业改革须完成方可调整全球信用评级机构标准普尔(S&P)4日表示:“是否上调韩国的国家信用评级,将在审视下半年金融部门债务到期的应对情况以及企业负债比率问题后再作决定。” 负责S&P北亚地区企业及政府信用评级的常务罗伯特·理查兹当天在首尔希尔顿酒店举行记者会时作出上述表示。 他表示:“韩国金融、企业部门的改革确实取得了相当进展,但这是因为作为比较对象的其他国家情况过于糟糕才显得突出”,“由于金融部门的结构调整尚未结束,信用评级上调还需再等一等”。 理查兹常务建议:“韩国政府积极推进改革值得肯定,但持续要求特定企业削减负债比率,或对财务结构、债务到期结构不匹配进行干预,会引发道德风险等,并不可取”,“政府应承担构建未来成长环境的工作,如建立可形成可预期前景的法律体系或纠纷调解体系”。 他以海力士半导体为例指出政府过度干预,称:“现代电子与LG电子合并虽然或许暂时避开了流动性危机,但也引发了负债比率上升等诸多课题”,“产业银行快速承接公司债也不是对根本问题的解决,延长债券到期等有效的财务管理才是关键”。 理查兹常务表示:“与经历97年外汇危机的泰国、印度尼西亚等亚洲其他国家相比,韩国在改变企业所有权结构、引入外部董事制度改善经营结构等方面,可以获得高于其他国家的最高评价。” 但他指出:“考虑到韩国是具备发达国家水平竞争力的国家,其金融、企业部门的惯例仍落后于香港或新加坡,存在改善空间。” 理查兹常务表示:“准确评估信用风险是构建高效商业的必要条件,但目前韩国企业的信息披露标准很多情况下达不到适当水准”,“韩国企业部门能否复苏,将取决于能否营造出明确提示风险、准确评估价值的环境”。 (首尔=联合新闻)刘宜珠记者

阅读韩文原文