2001-06-04 | 대구=김태일

大邱纺织在海外市场苦战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引进高档织机亦无助于增强竞争力大邱、庆北纺织业界为实现产品高端化,近几年竞相引进高档织机等,进行积极的设备投资,但在海外市场仍难摆脱苦战。 尤其是当地纺织业界虽处季节性旺季,出口却大幅减少,更加剧了问题的严重性。 据大邱本部海关及纺织业界4日消息,大邱、庆北地区的纺织出口即便在季节性旺季的3至5月也迟迟未见回升。 今年截至4月,大邱、庆北地区纺织品出口额为11亿7100万美元,较去年同期减少14.2%,显示每月出口不振持续加剧。 上月出口额也仅为3亿2800万美元,比上年5月减少20%,处境困难。 当地纺织业界今年的出口减少态势始于2月出口业绩同比减少4.6%,继而季节性旺季的3月减少13.3%,4月减少14.2%,5月减少20%,传统上出口大幅增长的3至5月期间出口明显下滑,凸显出当地业界的困境。 当地纺织业界是季节性变化剧烈的行业,每年3至5月出口量激增,而7至9月海外订单则骤减。 业界尤其认为更大的问题在于,为配合米兰项目推进,自1999年起竞相进口剑杆织机、喷气织机等高档织机,通过织机现代化推动产品高端化,却未见应有成效。 当地纺织业界1999年为实现织机现代化,进口了比上年多4倍的1721台进口织机,去年也引进2000余台进口织机,各企业竞相加快引进织机。 特别是1999年引进的进口织机中,生产简单织物的喷水织机仅占整体的14.5%(249台),其余为革新型织机喷气织机和剑杆织机,分别占72.7%(1252台)和12.8%(220台)。 业界一位相关人士表示:“当地企业近几年称唯有织机现代化才能生存,竞相引进高档织机,但成效完全未显现。” 相关业界分析认为,造成这一结果的原因在于,全球纺织业界因采购模式变化等出现旺季与淡季这类季节性差异消失的趋势,而当地企业却只急于织机现代化等设备投资,未在织物设计革新等软件领域进行应有投资。 业界一位相关人士表示:“仅靠织机现代化已难以与中国等后起者竞争”,“若不在能够生产高档织物的人力资源确保等软件领域投资,当地纺织业将无从复兴”。 /大邱=金泰一记者 tikim@sed.co.kr

阅读韩文原文