2001-06-04 | 임동석

跨国食品企业加紧攻占韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亨氏、纳贝斯克等借合作谋求主导权外国跨国食品企业对韩国国内市场的攻势正在加速。 不仅是近期宣布将正式进军韩国调味酱、金枪鱼罐头、婴幼儿食品市场的亨氏,其他外国企业也已通过▦股权合资▦战略合作▦自建业务网络等方式深入渗透韩国国内市场。 合资形式的代表案例是东西食品和韩国养乐多。东西食品是与美国菲利普·莫里斯的合资公司,韩国养乐多是与日本养乐多的合资公司,这两家公司在韩国咖啡和发酵乳市场均居首位。 战略合作形式的代表则是全球最大饼干企业纳贝斯克和同为全球最大巧克力企业的好时,通过每日乳业的流通网销售"奥利奥饼干"和"Kisses巧克力"。好时每年实现300亿至400亿韩元的营业收入。 希望以独立进军一决胜负的企业也不少。雀巢于1989年设立韩国雀巢,直接进入韩国市场销售"雀巢咖啡"等咖啡产品;在美国市场奶粉居首的雅培也于去年设立韩国雅培,销售"Similac"。 此外,美国高端冰淇淋企业哈根达斯和可口可乐也在独立经营。 与外国企业的活跃动作相比,韩国国内食品企业的海外进军极为低迷。方便面、泡菜等部分品类有出口,但主要面向海外侨民进行营销。 业界认为,出口低迷的原因在于保健医疗、生命工程、生物资源生产利用技术等与食品制造相关的技术水平仅为发达国家的35%至40%,产品质量大幅落后。据Statistics Korea调查,韩国国内食品企业的研发(R&D)投资仅占整体营业收入的0.1%,只有日本的十分之一。 此外,▦食品产业整体卫生水平落后▦物流与营销效率低▦贸易专业人才不足等也被视为亟待解决的问题。 CJ集团一位相关人士表示:"像井底之蛙一样只盯着内需市场是无法生存的","要攻占海外市场,应扩大R&D投资,选定有潜力的品类集中培育"。 另一方面,去年韩国国内加工食品市场规模达23万亿韩元。 林东锡记者

阅读韩文原文