Sidus首次在国内引入中日资本 近来韩国电影规模不断扩大,制作费也持续增加。但若一部电影纯制作费投入超过30亿韩元,考虑到观众人数须达到首尔约50万人才能超过盈亏平衡点,仅以韩国市场为对象而一味提高制作费存在相当大的风险。 因此,大型电影公司正从多角度寻求海外合作投资与共同企划,作为克服韩国电影市场局限的方案。 迄今韩国电影进军海外的方式主要是在国内票房成功后再向海外销售,与此不同,合作投资是从企划阶段起就在相关国家确保投资和发行网络、共同推进企划,并在投资国同步上映,预计将成为大幅降低资本回收风险的战略。 Sidus(代表金炯淳)电影事业部正以多种方式推进此类海外合作投资。 首先,5日举行韩中日合作投资签约仪式的《春逝》(许秦豪导演,刘智泰、李英爱主演)采用海外资金流入韩国电影的共同投资体系,这也是韩国电影首次在前期企划阶段引入海外投资的案例。 尚未完成的电影能够吸引外国资本投资,应源于近来对韩国电影日益提升的关注与期待,以及对作品的信任。 合作方为日本大型公司松竹(代表大谷信义)和香港的Applause Pictures公司(代表阿兰冯与陈可辛导演)。投资持股为Sidus 45%、松竹40%、Applause 15%,松竹负责日本及海外发行,包括香港在内的东亚地区发行由Applause负责。 关于能在前期企划阶段就获得海外投资,Sidus方面解释称:“这是凭《八月照相馆》已在日本和香港等地获得热烈好评的许秦豪导演的新作,加上《共同警备区JSA》和《加油站被袭事件》在日本票房成功,才促成了亚洲地区共同项目电影。” 电影《春逝》讲述采录声音的男子与地方广播电台女主播踏上录音之旅后开始的爱情故事。 Sidus认为,通过海外共同投资,在进入之前就确保海外发行网络,可以把狭小国内市场的高风险率降至近乎为零。因为在共同制作国同步上映时,仅凭海外收益就有可能超过制作费的盈亏平衡点,国内收益则可全部作为净利润收回。 此外,Sidus还以与日本Artone公司共同投资的方式参与《赌上夜晚》,投资总制作费的5%。 影片完成后,韩国国内版权归Sidus所有,全球发行所得利润按持股比例分红。《Hello皮球》则是Sidus对日本Amuse公司的电影投资20%,同样获得韩国国内版权及全球利润的20%分红。 今年9月上映的《武士》总制作费75亿韩元,全程在中国当地取景拍摄,由中国电影和北京电影制片厂协作完成。 与其他形式的内容相比,电影更具大众性,因此具有易于打动不同文化圈人群的优势。 Sidus这种多角度的海外合作方式,不仅是降低产业风险的举措,也可说是通过电影将韩国、中国、香港等亚洲地区文化联结起来的工作。 首先,相较西方,亚洲更易与韩国电影形成情感共鸣,一旦被视为“亚洲文化”这一整体,进军美国或欧洲市场也会更加顺畅。 朴莲雨记者
2001-06-04 | 박연우
韩国电影海外合拍投资多元化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






