2001-06-03

朝鲜去年对外贸易额增长33%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逆差8亿5688万美元…1990年以来最高纪录朝鲜去年对外贸易额大幅增加,同时录得史上最大贸易逆差。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)3日在《2000年朝鲜对外贸易动向》报告中发布,去年朝鲜对外贸易额为19亿6954万美元(出口5亿5633万美元、进口14亿1321万美元)。与1999年相比,出口增长8.0%,进口增长46.5%,贸易总额增长33.1%。贸易收支由1999年的4亿4963万美元逆差扩大至8亿5688万美元逆差,逆差规模为1990年以来最大。 从出口品类看,机械、电气电子与化工、塑料制品的对外出口增长率提高,纺织、钢铁比重下降,分析认为朝鲜正在推动出口结构高附加值化。 尽管如此,KOTRA指出,农水产品、矿物等初级产品出口比重达32%,朝鲜的出口结构依然未能摆脱落后性。 进口品类中,发电机、机械零部件等工厂检修设备、计算机零部件、为解决运输问题的车辆等进口大幅增加。 特别是大米、玉米等谷物进口量同比增长77.8%,原油、精炼油等能源资源进口也增长22.0%,朝鲜总进口中粮食、能源物资比重达31.3%。 按国家看,中国与日本在朝鲜整体贸易中的比重从1998年的56%、1999年的48.7%再降至去年的48.3%,而泰国与香港则崛起为主要贸易基地。 KOTRA解释称,朝鲜去年2月在香港设立总领事馆等,将其作为亚洲贸易的战略据点加以利用,并在泰国扩大主要原料的进口。 另一方面,去年南北贸易虽未计入朝鲜对外贸易统计,但达4亿2500万美元,相当于贸易总额的21.6%,规模仅次于中国、日本,居第三位。 KOTRA表示:“朝鲜出口与进口缺乏联动性,未能摆脱长期性逆差结构,去年贸易总额增加是因为用南北贸易和金刚山旅游项目赚取的外汇大幅扩大了进口”,并称“若要让朝鲜对外贸易延续增长势头,扩大南北经济合作最为必要”。 赵永周记者

阅读韩文原文