2001-06-03

政府与财界需“政策大交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

废除财阀规制、接受全球标准——尽管政府近期宣布放宽财阀规制,但在1日至2日于宝光凤凰公园举行的“大企业政策检视与理解”研讨会上,财界仍提出大量追加要求。 全国经济人联合会下属韩国经济研究院院长左承喜主张,应对在纽约证券交易所上市的企业免除30大企业指定制度等,即政府与财界各自取消财阀规制政策并接受全球标准的“政策大交易”。 左院长主张:“现在应废除30大企业指定制度或出资总额限制等规制政策,取而代之要求企业遵守全球标准”,“在纽约证券交易所上市的企业遵循美国的全球标准规定,因此应研究将其从30大企业指定制度中豁免的办法”。 他还表示:“既已是财阀共和国,不可能把财阀全部抛开前行”,“(规制财阀的)‘5+3’原则究竟是什么哲学,实在无法理解”。 关于企业制衡装置,他表示:“应与银行一并通过活跃并购(M&A)等方式,由股市对企业进行适当监督”。 全经联副会长孙炳斗就近期晓星工厂的非法罢工表示不满:“汇报体系一团糟,上层掌握的情况完全偏离事实”,“民主劳总为了总罢工而进行非法罢工,公权力却不动作”。 孙副会长表示:“政府近期扩大出资总额限制例外条款等举措虽有不足之处,但在完全堵塞的绝壁状态下打开了门,与振兴经济的意愿达成一致,这是进展”,“对于不足部分,下半年也将继续讨论并提出建议”,暗示将持续要求扩大放宽规制。但他同时表示:“依据5+3原则的各种规制问题很多,但该原则已成为国民政府实施经济改革的象征,因此我认为不可能完全取消5+3原则”。 孙副会长特别强调:“围绕晓星集团非法罢工等根本无法对话,却只让去对话,又不投入公权力”,“这样的话,即便解除出口规制又有何用,外国投资怎么可能引进来?” 另一方面,韩国经济研究院研究委员黄仁学主张:“韩国公正交易委员会应把重点放在促进企业竞争、使利益回归消费者的政策上”,“将消费者保护院从财政经济部移交给韩国公正交易委员会是可取的”。 高光本 记者

阅读韩文原文