2001-06-03

驻韩美军的“双重标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军要求退还毒物排放罚金 汉江毒物排放事件被移交正式审判后,曾表明不应诉方针的驻韩美军又以移交正式审判为由,要求退还已缴纳的罚金,有人指出这是否对同一事件表现出双重态度。 据首尔地方检察厅3日消息,驻韩美军在今年3月被简易起诉后预缴了500万韩元罚金,最近要求检方退还。 检方相关人士表示:"美军方面要求,既然已被移交正式审判,就应退还预缴的罚金","正在研究美军方面的要求,但在刑罚未确定的状态下,恐怕不能退还已缴纳的罚金"。 检方征收事务规则也规定,预缴罚金只有在检察官处分变更、计算错误、审判中减少罚金及宣告自由刑等明确情事变更时才可退还。 检方对移交正式审判后问题不断浮出感到困惑,同时对美军的罚金退还要求也持不满态度。 即美军一方面主张审判管辖权、称不能接受韩国法院审判,另一方面在罚金问题上却采取"既已移交正式审判就请退还"的态度,令人无法理解。 一位检察官表示:"一边说不接受审判,一边又要退还罚金,这逻辑不是太牵强了吗","基本上美军似乎认为自己的行为无罪"。 金正坤记者

阅读韩文原文