2001-06-03 | 정리=윤종열

韩国海洋水产部部长郑宇泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“扩大港湾投资,建设东北亚物流基地”对谈=社会部部长李钟焕 jwlee@sed.co.kr

“只要对港湾进行大胆投资,我国就具备成长为东北亚物流中心基地的天赐条件。” 韩国海洋水产部郑宇泽部长表示,若利用我国三面环海的地域条件构建物流中心基地,可获取巨额外汇,并以此说明了投资港湾设施的理由。 郑部长同时强调“21世纪是海洋的时代”,指出积极开发海洋资源的必要性。 >>相关报道

—与韩日渔业协定不同,4月5日签署的韩中渔业协定获得了较好评价。 但协定生效后,阻止中国渔船非法捕捞的监视基础设施似乎仍不足。 ▲韩中渔业协定将从本月30日起生效。协定生效后,为帮助我国渔民稳定开展捕捞活动,计划把渔业指导船及海警警备艇前移部署到中国渔船主要作业的西海、南海海域,并强化利用直升机的航空监视。为此,计划把目前25艘的警备艇增至41艘,9架直升机增至15架。 —远洋海运产业是仅去年就赚取113亿美元的我国经济“孝子产业”。但据了解,近来海运公司在确保船舶等方面遭遇相当大的困难。 ▲远洋海运产业承担着我国进出口货物运输的99.7%,运费收入113亿美元约占全部贸易外收入的40%,无疑是“孝子产业”。 海运产业的当务之急是为稳定确保船舶而制定金融对策,并通过税制改善确保国际竞争力。 因此,目前正在推进让本国船公司也能利用现仅对外国船公司开放的船舶出口金融的方案。 此外,还计划引入船舶专用基金(船舶投资公司)制度,以通过民间资本市场建立船舶建造资金的稳定供给基础。对海运界已作调整,使200%负债比率标准可弹性适用。 同时,考虑到船公司难免对汇率敏感的处境,正在为引入新的会计制度以及放宽证券交易所上市条件等作出努力。 —要成为东北亚物流中心基地,是否首先必须先行投资港湾? ▲考虑到近来集装箱货运量急剧增加的趋势以及因收益性不足导致民间资本引进不振等情况,已于今年1月对原有港湾开发计划进行了全面修订。 修订计划的核心是,为在2011年前把港湾设施保有率提高到100%,计划自2000年至2011年共投资37万亿韩元。 其中计划由财政筹措21万亿韩元,通过引进民间资本筹措16万亿韩元。但困难确实不少。这意味着未来10年每年要投入1.5万亿至2万亿韩元,并非易事。 但这是21世纪确保国家竞争力的必要因素。即便进行“预算斗争”,也决心必须确保这笔资金。 与此同时,决定缩小新港湾开发的整体规模(236→217个泊位),转而作为东北亚枢纽港集中开发釜山新港(25→30个泊位)和光阳港(24→33个泊位),以最大化投资效果。 —据了解正为水协中央会的正常化付出诸多努力。近来投入了超过1万亿韩元的公共资金,能否尽快实现正常化? ▲4月26日获得了1万1095亿韩元的公共资金支援。以此为契机,将对水协整体实施外部经营诊断,并按各合作社制定并推进经营改善计划,同时强化相关指导监督。 特别是为防止水协再次陷入不良并把今年作为盈利经营的元年,韩国海洋水产部与水协共同制定并正在实施“新起点水协发展三年计划”。 —据了解,原定2001年7月设立的釜山、仁川港港湾自治公社近来因与相关部门协商延迟而前景不明。另外,釜山港和仁川港的关税自由地区指定进展如何? ▲为设立釜山、仁川港的港湾公社,已制定港湾公社法(草案),正与相关部门协商。 计划尽快整理、分析相关部门协商过程中提出的各项争议点并制定协调方案,在充分听取地方自治团体及港湾使用者团体等利益相关方意见后,提交经济政策调整会议等,最终确定政府方案。 此外,关税自由地区指定问题方面,正按各港湾组建相关机构联合规划团(地方厅、地方海关、地方自治团体等),推进指定申请范围调整及指定申请(草案)编制等工作。 海洋水产部正努力使釜山港和仁川港在今年下半年内被指定为关税自由地区并投入运营。 —韩中进出口水产品卫生管理协定已签署。现在能放心食用中国产水产品了吗? ▲自1997年7月水产品全面开放进口、近海水产资源减少等因素以来,进口量激增,不合格品的流入也在增加。 特别是去年8月含铅梭子蟹风波之后,要求强化对中国产进口水产品卫生管理的呼声高涨。对此,海洋水产部通过与中国协商签署了约定。 约定的主要内容是引入出口加工厂注册制度,只有注册工厂才能出口,并对注册工厂的卫生管理状况实施相互现场检查。由于将双重、三重监视制度化,预计不会有大问题。 —据了解,正努力以海洋为主题把2010年世界博览会引至全罗南道丽水。请谈谈申办战略与前景。 ▲在申办国家中,我国(丽水)、中国(上海)、俄罗斯(莫斯科)三国正在竞争。 目前外交通商部等政府各部门及海外投资企业正全面开展多样的申办活动。 我国凭借举办奥运会等国际活动的经验以及早期即着手筹备博览会,被评价为有力候选国;但中国、俄罗斯在举办城市的国际知名度和国家外交能力方面确实成为强劲竞争对手。 因此,为申办成功,需要举全国之力凝聚申办能力并有体系地推进申办活动。 /整理=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr 摄影=申在浩记者

阅读韩文原文