2001-06-01 | 주용성

“金刚山旅游下周有望达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官称将有助于重启南北对话。现代方面与北方朝鲜亚洲太平洋和平委员会关于金刚山旅游事业活性化的谈判已取得较大进展,最早下周有可能达成协议。 统一部长官林东源1日上午举行记者恳谈会表示:“南北两个主体就金刚山旅游事业的谈判取得很多进展,期待最快下周能够收尾。” 林统一部长官表示:“政府方面若事业主体之间达成圆满协议,将在获得国民共识的基础上研拟必要措施”,“这对(目前处于低潮的)南北关系改善和南北当局间对话的重启也将有所帮助”。 鉴于北方此前就金刚山旅游事业活性化,围绕对价支付方式调整要求政府支援,政府研拟必要措施被解读为意味着南北合作基金的支援。 据悉,北方在与现代亚山社长金润圭最近的谈判中提出了具有具体内容的陆路旅游和旅游对价调整方案,表现出可以拟定协议书程度的诚意。 林长官解释称:“我认为两个事业主体关于金刚山旅游活性化的谈判已处于几近达成协议的阶段”,“若民间层面就陆路旅游达成协议,则须召开政府当局间会谈,就施工时期等正式达成协议”。 随后就在夏威夷檀香山举行的朝鲜半岛民间专家会议,他表示:“政府原计划在第二次南北首脑会谈举行时讨论南北基本协议书第12条军备控制条款的落实”,“政府立场是常规武器削减由南北讨论为好,并已将该方针传达给美国政府方面,但美方对此尚未表明立场”。 林长官表示:“若美国介入常规武器裁军,北方有可能将其与驻韩美军撤离挂钩”,“朝鲜一直主张由韩国和美国参与的会议体”。 他解释称:“美国乔治·W·布什政府的对朝政策再评估已进入收尾阶段,将在外交通商部长官韩升洙本月初访美前完成”,“预计美国将在与我方协商后向朝鲜提议对话”。 他补充说:“南北对话应尽快重启”,“鉴于美国对朝政策轮廓已现并处于收尾阶段,南北对话也将重启”。 (首尔=联合新闻)朱龙成记者

阅读韩文原文