2001-05-31

美国新经济“药效”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新经济究竟能否成为呈现衰退迹象的美国经济的救援投手”近来以网络企业崩溃为开端,美国经济出现放缓趋势,围绕新经济作用论的争论正在升温。90年代的长期繁荣是通过新经济这一增长引擎才得以实现的共识正在崩塌,新经济对美国经济的贡献度再次被摆上砧板。 现在新经济论者仍强调新经济的效用。与繁荣期企业投资和消费支出增加、由此引发超额需求并导致物价上涨和经济衰退的旧经济不同,新经济因生产率提高带来的价格下降可抵消超额需求引起的物价上涨压力,从而实现稳定增长。相反,部分经济学家则提出新经济泡沫论,称没有通胀的持续增长只是幻想。 ◇对新经济的信赖下滑=随着美国经济出现衰退迹象,新经济批判论者强调,没有通胀的持续增长是幻想,经济周期是无法回避的现实。他们尤其在此基础上看淡美国经济的前景。 他们提出的批判新经济的依据是历史。他们主张,过去所有技术革新都引发了投机性泡沫现象,信息技术(IT)也不例外。 有观点认为,当前IT企业的股价水平相对于未来收益预期比过去任何时候都被高估。他们甚至警告泡沫破裂将引发大恐慌。 站在这一主张前沿的人物是美国耶鲁大学经济学教授罗伯特·希勒。他调查了过去120年S&P 500的市盈率(PER)后发现,在电话、电气等新技术出现时股价曾急剧上升,随后又暴跌。 据他称,19世纪后期随着电话等通信、铁路等交通技术迅速发展,S&P 500的市盈率逐渐上升,1901年达到顶点。然而此后至1920年,股价按实际价值计算下跌了70%。 他还主张,1920年代受电力和汽车普及带来的效率提升推动,股价再度飙升,但以1929年为起点在3年间暴跌达80%,陷入所谓大萧条。他分析认为,这样的历史在21世纪初有再次重演的可能性。 ◇新经济依然稳健的主张强烈=新经济论者主张,尽管股市一时暴跌,新经济依然稳健,发展空间仍然无限。 他们分析认为,只是过去几年新经济和IT革命被过度强调,导致信息技术股(特别是网络股)不顾各企业实际内在质量而被高估,这才是问题所在。 他们尤其认为,不仅IT企业在成长,旧经济企业也在快速通过IT投资谋求生产率提升,因此美国经济可持续增长。 斯坦福商学院教授加斯·萨洛纳主张:“IT企业的技术和经营手法正在迅速扩散到传统企业”,“新经济正使世界的消费者和企业变得与过去完全不同”。他还指出:“我们的行为方式已完全改变”,“新经济现在是现实,今后也将继续存在”。 然而,认为IT革命能比过去任何技术革新成就更多的过度幻想,以及认为IT革命只是证券界泡沫的过度怀疑论,都是没有正确理解IT革命——这一指摘正逐渐更具说服力。 也就是说,正在形成一种折中看法:IT革命确实带来了比过去任何技术革命都更具划时代意义的变化,但并未达到能够阻止经济周期本身的程度。据此,专家们提出的解法是,通过IT革命扩大生产率,应朝着能将经济周期痛苦最小化的方向发展。 张顺旭记者

阅读韩文原文