2001-05-31

美国,“经济衰退论”重返

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各项指标不佳,期待复苏的乐观论退却 >>相关报道

关于美国经济将软着陆还是硬着陆的争论再度兴起。以上月出现的几项积极宏观指标为依据、主张景气正在复苏的乐观论已被推到后面,提出经济衰退可能性的主张正在获得力量。 加之24日美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘表示低增长有可能长期化,而第一季度国内生产总值(GDP)增长率由估算值公布时的2.0%下修为1.3%,经济学家之间的悲观看法愈发被接受。 ◇衰退可能性=以格林斯潘主席的发言为契机,景气放缓将长期化的看法已不再是争论对象。问题在于美国增长率是否会陷入负值,从而为持续10年的长期繁荣画上句号。 在学者之间,经济衰退意味着连续两个季度(6个月)以上录得负增长。去年第四季度增长率为1.0%,今年第一季度为1.3%,因此应视为美国经济仍在延续长期繁荣的尾声。 摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇、经济周期研究所(ECRI)等提出了衰退的可能性。 ECRI在近期资料中表示,美国经济的长期领先指数持续下滑,3月已降至1990年衰退时的水平,且该指数短期内没有回升迹象。 据该研究所称,领先指数会在5个月后成为现实,因此8月以后有可能进入景气萎缩期。 ECRI理事拉克什曼·阿楚坦主张:“看不到最糟危机已过去这一主张的证据”,认为衰退可能性正在提高。ECRI自去年9月以来一直主张存在衰退可能。阿楚坦理事表示:“除消费需求外,不仅制造业,整体产业领域都处于衰退局面”,“若失业者增加,消费者信心指数也有下滑之忧”。他强调:“FRB降息虽可缓和景气下滑速度,但无法避免衰退。” ◇令人不安的经济指标=有解释认为,第一季度GDP修正值低于估算值,是因为在景气萎缩初期,政府统计人员未能摆脱繁荣期的固有观念而出现判断失误。但失业率自去年9月以来持续上升,部分经济学家主张,除非处于景气萎缩期,失业率不会连续上升3个月以上。 据商务部统计,除金融领域外企业第一季度税前收益率(相对销售额)为10%,自去年第二季度(12.2%)以来呈下降趋势。经济学家以该统计为依据指出,景气复苏并无根本性变化。 此外,4月企业耐用品订单量减少5%,三个月来首次转为负值。4月既有住宅成交量减少4.2%,新建住宅成交量下降9.5%,创四年来最大降幅。 只有消费者信心指数依然积极。密歇根大学公布的5月消费者信心指数为92.0,高于4月的88.4;同期世界大型企业联合会(Conference Board)的信心指数也从109.9急升至115.5。消费者购买意愿今后能否维持,将成为景气复苏的重要关键。 ◇期待年末复苏的乐观论=美国财政部长保罗·奥尼尔近期曾表示“景气放缓已结束”,结果颜面受损。但乐观论者仍预测年内景气将复苏。芝加哥联邦储备银行行长迈克尔·莫斯科30日表示:“虽有低增长长期化的迹象,但由于FRB积极降息,年末前后将会复苏。” 信用评级公司标普(S&P)研究员金·鲁珀特主张:“随着增长速度放缓,体感上会觉得是不景气,但并非衰退”,“尽管制造业和信息通信领域陷入低迷,但消费需求和住宅景气良好,因此将避免衰退”。

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文