2001-05-31

美国强烈批评日本并购监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呼吁修改相关法律以允许跨境换股——美国为加强攻占日本并购市场,已要求日本修改相关法律,不断加大施压力度。 据《亚洲华尔街日报》31日报道,美国通过商会下属机构的报告批评称:"尽管通过并购实现产业和资本市场整合是全球趋势,但日本政府对海外投资者并购日本企业态度消极。" 美国尤其主张,日本若要更积极地吸引海外投资,就应允许跨境换股(cross-border share exchanges),并在此情况下给予税收减免。 美国之所以强烈反对日本的并购管制,是因为尽管对日本的外国直接投资激增,但相关法律极为封闭,通过股票交易进行的并购难以顺利实现。 实际上,外国对日本的直接投资自1999年起大幅攀升,仅今年上半年就录得高达2万亿日元的投资业绩,超过1999年全年水平。 但这类投资主要以跨国企业的现金投资为主,通过换股进行并购极为困难。 当然,日本政府近期为使本国企业顺利重组已着手修订Commercial Act,但据悉并未考虑跨境换股及相应的税收减免。 分析认为,日本政府对通过股票交易进行并购态度消极,是因为日本企业本身对海外投资者收购股份持敌对立场,即日本企业极为畏惧自身被卖到海外。 目前美国和欧洲通过换股进行的并购十分活跃。去年美国高达1.73万亿美元的并购交易中,72%通过换股完成。 而日本去年的并购业绩中仅47%通过股票交易完成,其中通过跨境换股实现的并购更是极少。美国为加强攻占日本并购市场而展开的连番攻势,日本将如何应对备受关注。 郑求永记者

阅读韩文原文