2001-05-31 | 구동본

韩和甲最高委员提及“青瓦台责任论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党最高委员韩和甲30日在为讨论收拾执政方面革新论风波而举行的最高委员会议上强烈批评青瓦台方面的态度,并提出责任论,引发波澜。韩委员在当天会议上就法务部长官更换风波后的党内风波表示:“没有人承担责任,结果责任归到总统身上,令人痛心”,“青瓦台、政府、党内都没有人愿意承担责任”,提出责任论。 韩委员特别指出:“作为权力核心的青瓦台没有人站出来说‘是我的错’”,“即使不是自己做的,也应该站出来说‘这是我的责任’不是吗?” 韩委员接着补充说:“(有关国政运营的)信息由青瓦台和政府掌握,却不与党协商”,“在此本应发挥必要作用的青瓦台没能发挥自身的作用”。 由于韩委员在提出责任论时提及青瓦台,党内外围绕其所指为何人等作出多种解读。 党内一些人士称“是不是‘两甲’矛盾再度上演”,也出现了将此番发言解读为东桥洞系新旧派对立的分析。 但据悉,韩委员在当天会议上就法务部长官推荐责任争议,实际点名民政首席秘书申光玉表示:“主管人事的首席秘书说‘我不知情’,这种事可能吗?”而发言人全庸鹤在发布时删去了这一部分,致使发言引发的波澜进一步扩大。 在自己的发言被看作针对青瓦台或特定人物后,韩委员立即通过发言人全庸鹤解释说:“只是就革新风波中无人愿意承担责任的态度提出问题,绝非指青瓦台或特定人物。” 韩委员接着表示:“若一定要追究责任,党最高委员们也有道义上的责任”,强调这是共同的责任。当天青瓦台在得知韩委员在最高会议上的发言内容后,对其真意和背景表示关注,并显出为难的反应。 青瓦台一位有关人士就此表示:“我们现在正在听取各种意见”,回避了即时回应。 据悉,东桥洞系前事务总长金玉斗当天听到韩委员的发言后致电韩委员,并从韩委员处得到“这是一般性的说法,并非指特定人物”的解释。 每逢执政方面出现权力矛盾因素便关注韩委员动向的东桥洞系旧派一位有关人士,就韩委员此前应对少壮派革新运动的动向表示:“郑东泳委员正在使东桥洞系团结起来。” 另一方面,据传前一天少壮派14人的深夜聚会上,部分首届议员指责青瓦台政务首席秘书南宫镇的作用,一名首届议员还提出前最高委员权鲁甲出国的问题,东桥洞系为此直接向相关议员核实是否有此发言,对革新运动的走向高度关注。

黄仁善记者 具东本记者

阅读韩文原文