2001-05-31 | 정상범

百货店打响今夏销售总力战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

班车停运与传统淡季两重利空叠加"今年夏季的销售额关系到流通业界的生死存亡"。百货店与折扣店等大型流通企业为提振夏季销售额而全力出击。 据相关业界31日消息,截至5月销售额呈现明显回升,流通业界对消费心理复苏的期待大为提高。 但业界认为,如何克服6月起到来的夏季淡季与班车停运这两大利空,将成为今后能否实现销售目标的分水岭。 以乐天百货为例,与最初的担忧不同,5月销售额激增15~18%,多数门店呈现10%以上的高速增长。据此,百货店纷纷为6月也设定两位数以上的销售增长率,准备正式展开扩张经营。 百货店相关人士表示:"即便考虑到5月家庭之月的特殊需求,销售额也超出预期",并称"预计今后这样的销售增长势头将会持续",表达了期待。 不过,考虑到6~8月夏季是全年最大淡季,加之7月起班车若也停运将对营业造成不小打击,业界正集中力量将后遗症降到最低。 尤其预计班车停运对折扣店及地方门店的销售打击更大。业界人士推算,因班车停运,销售额将最少减少5%,最多减少20%。 因此,百货店为在正式入夏前最大限度吸引顾客,自本月初起面向信用卡顾客开展答谢活动,投入营销战。 乐天百货还将于本月举办江南店成立一周年答谢活动,现代百货集团也将迎来成立纪念举办促销活动,计划推出多样企划展与赠品攻势。 此外,百货店还在研究将7月初实施的定期夏季打折活动配合班车停运提前举行的方案。 另外,折扣店近期也在进行大规模翻新工程、大量引进新商品,竭力吸引顾客。 业界人士谨慎预测:"只要今年夏季生意尚可,配合下半年景气回升,流通业界有望进入正式增长阶段。" 郑相范记者

阅读韩文原文