2001-05-31 | 조영주

Samsung Electro-Mechanics结构调整全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13项业务分拆、退出、出售等 Samsung Electro-Mechanics将对13项业务进行分拆、退出、出售,启动大规模业务结构调整。 借此,公司计划把目前为5个的全球第一产品到2005年增至16个、到2010年增至20个,同时将利润率提升至20%以上。 Samsung Electro-Mechanics于31日经董事会决议,发布了上述中长期增长战略。 ◇整理占营业收入16%的业务 分拆对象为▦机顶盒▦打印机、复印机用OPC鼓▦陶瓷基板▦马达用磁石等4项业务;到今年年底将完全退出的业务群为▦硬盘驱动器(HDD)用精密马达▦PC用风扇马达▦游戏机用驱动器等7种产品。 在拟移交的2项业务中,通用平面发光元件(LED)正推进出售给首尔半导体,音响机芯则拟出售给三进技研。 三星集团说明称,本次整理对象的13项业务营业收入规模为6800亿韩元,相当于整体营业收入的16%,按产品数量计算则超过全部50多种产品的四分之一。 ◇集中打造第一产品=目前占据全球第一的产品为▦偏转线圈(DY)▦高压变压器(FBT)▦调谐器▦录像机零部件▦软盘驱动器(FDD)等5种产品。 公司计划到2003年增加▦积层陶瓷电容器(MLCC)▦表面声波(SAW)滤波器▦光拾取头▦多层印刷电路板(MLB)▦BGA▦电压控制振荡器(VCO)、温度补偿型电路振荡器(TCXO)等6种产品,到2005年再增加▦片式电感▦激光二极管(LD)▦精密马达▦片式钽电容▦无线网络等5种产品,合计拥有16个第一产品群。 常务李相益强调:“在今年上半年艰难的环境下,第一产品DY和调谐器仍取得与往年相近的业绩,说明世界第一产品不会因景气波动而动摇。” 三星集团表示,计划到2010年拥有20个全球第一产品,将经常利润率提高至20%~25%。为此,将对已经创造高收益的竞争企业的业务结构、组织与人力运营、企业文化等进行对标。 ◇海外生产比重扩大至70% 三星集团计划到2010年实现营业收入10万亿韩元、经常利润2.5万亿韩元,成长为全球前三的综合零部件企业。为此,将把境内外事业场重组为有机体制。 包括总部水原事业场在内的境内事业场将用作研发据点及高端产品量产基地。境内人力计划缩减至目前70%水平的1万人左右。 海外事业场的生产比重将由目前的60%提高至70%,并按据点推行差异化战略。中国、泰国、菲律宾等地将强化商品规划、开发、营销等职能,以实现当地完结型经营;印度尼西亚、匈牙利、巴西等地则不以扩大规模为主,而是提升价格竞争力并开展以当地市场为中心的营销。 赵永柱记者

阅读韩文原文