2001-05-30

[第六届海洋日/获奖者荣誉榜]金塔产业勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴春浩 联合国国际海洋法法庭法官 朴春浩(71岁),联合国国际海洋法法庭法官,是过去30年间致力于国内学界一直忽视的海洋法研究的亚洲海洋法领域开拓者。 朴法官不顾国内学界的冷嘲,凭借自身积累的学术成就倾力培养后学,同时在渔业谈判、大陆架、专属经济区(EEZ)等海洋经济界限划定方面,也为维护我国国家利益提供了巨大帮助。 特别是在韩日、韩中渔业谈判过程中,他尽管个人日程繁忙,仍欣然响应政府的咨询请求,并在此过程中以洞察国际海洋法走向的卓越见识和专业知识提供对外交涉逻辑,使政府的对外谈判处于有利地位。 此外,他作为亚洲仅有10人入选的国际学术会议成员开展活动,不仅建立了国际法体系,还于1996年作为韩国人首次当选全世界仅21人的联合国国际海洋法法官,带头保护我国远洋渔船的利益,为提升国家地位作出巨大贡献。 1999年10月在国际海洋法法庭庭长选举中,他以微弱之差败给印度籍人士,但在下届庭长选举中最有望当选,可见其在国际舞台上发挥着相当大的影响力。 与此同时,他在日本东京大学和中国北京大学任教,培养出将来参与中日海洋政策决定过程的国际法学子作为门生,为友好的韩中、韩日海洋交流奠定基础,也为提升国家地位贡献了一份力量。 朴法官将有关亚洲海洋争端、大陆架、海底资源等海洋法的研究成果刊载于各类学术期刊及《纽约时报》等媒体,在国际学界被公认为权威,他在联合国会议等国际学术大会上带头维护独岛问题等国家利益。自1973年起的23年间,他参加了联合国第三次海洋法会议及海洋法庭设立筹备会议,进行了密切协作。

金成洙 五洋水产会长

金成洙(79岁),五洋水产株式会社会长,于1969年创立公司,在我国远洋渔业发展初期发挥了主导作用,如今仍运营24艘远洋渔船和5家水产加工厂,通过年均1200亿韩元的销售额和3150万美元的水产品出口,引领了国内水产品流通与加工产业的发展。 金会长在我国虽三面环海却连向海洋进军都难以设想的1969年,克服当时落后的韩国水产业环境,为开发海洋宝库、实现以水产为粮食,迈出了远洋渔业的第一步。 特别是,他独自专注于当时无人关注的金枪鱼渔业,以印度洋和太平洋、新西兰、大西洋拉斯帕尔马斯、毛里塔尼亚海域等世界各地为舞台,不断开拓渔场。如此捕获的金枪鱼全部出口海外,为在外汇短缺的70年代提高我国外汇收益率作出贡献。 1972年建造了1500吨级拖网渔船第70五洋号并进军北洋明太鱼渔场,引进质优价廉的明太鱼,为国内供需稳定作出贡献。 此外,1983年在五洋号(5300吨级母船)上国内首次进行明太鱼船上鱼糜生产并开发出明太鱼蟹味棒,为国内水产加工食品的发展也发挥了一份作用。目前明太鱼蟹味棒的国内需求年均达4000亿韩元规模,向美国、南美、欧洲等地的出口渠道也在不断拓宽。 金会长在东海岸注文津建成国内最大腌鱼酱工厂的1984年,开发出低盐度产品,创造了明太鱼子、明太鱼肠、鳕鱼鳃等需求,不仅为改善国民饮食生活作出贡献,还开拓了向日本出口的渠道。 此外,五洋水产在70年代后期以后海外渔场进入受到各种管制强化的制约后,通过与新西兰、美国、中国、阿根廷等外国设立合资公司,大幅强化渔业合作。 与此同时,1976年进军水产品冷冻、冷藏业,为远洋水产品的流通革新也作出了贡献。

阅读韩文原文