2001-05-29

“韩国结构调整成效仍不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济专家呼吁资本市场先进化等在韩国金融监督院主办、29日于首尔新罗酒店举行的国际顾问团论坛上,世界级经济专家对安于此前结构调整与改革成果的韩国经济提出了警示。 他们大体上要求推进资本市场的先进化与活跃化、迅速处理不良债权等,并呼吁韩国以行动而非言辞推进经济改革。 ◇美国证券业协会(NASD)代表理事罗伯特·格劳伯(金融改革与政策方向) 与通过股市筹资规模约占一半的美国经济相比,韩国经济过度依赖通过银行筹资。 资本市场相比银行能够更快应对信息和未来变化,因此应赋予其更大作用。 在对企业授信方面,银行的决策也应以收益性而非政府主导为重心。特定商品与服务的成败由市场决定。 资本市场若要发展,改善企业信息披露制度、确保市场透明度、对内幕交易等市场扭曲行为的强力监管、提升交易中介人素质、保护小股东权益、有效的企业监督等极为重要。 这些要素得到满足时,投资者才会积极参与市场。资本市场的发展无法一朝一夕实现,但为此的努力应从现在开始。 投资者希望韩国不只以言辞、而是以行动展示对改革的强烈意志。 ◇麦肯锡韩国代表多米尼克·巴顿(不良债权的解决方案) 与金融危机直后相比,韩国金融界的不良债权规模已大幅减少,但在规模、处理速度、回收率等方面仍存在诸多问题。 今后应通过投入充分的公共资金迅速处理金融界不良债权,同时促进不良金融公司的并购,并制定破产法修订、资本市场活跃化对策等。 金融公司也应将不良债权与其他健全资产分离,通过适当的价值评估最大化回收率。 此外应培养企业重整(workout)能力,逐步强化授信标准,出现不良时需立即应对。 ◇德国证券监督厅长格奥尔格·维蒂希(构建高效资本市场) 韩国资本市场自金融危机以来取得了相当的发展,今后前景也乐观。不过与德国资本市场相比,韩国需要确保债券市场流动性,形成公正高效的价格基础。 此外,▦提供充分的市场信息 ▦构建迅速高效的结算系统 ▦吸引发行人与投资者的适当税制 ▦严格的守法监督等,可成为吸引长期投资的主要因素。 ◇前英格兰银行副总裁布莱恩·奎恩(人力资源投资) 银行家须具备管理信用风险的经营能力与领导力,监管者须在对市场根本理解的基础上履行监管职能。 同时,为妥善应对变化,亟需提升所有市场参与者的素质,为此不应吝惜人力资源投资。 李莲善记者

阅读韩文原文