2001-05-29 | 김영기

设立信用不良者贷款基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平民金融对策本周内公布……亦将出台引导民间私人金融进入正规体系的方案。对相互信用金库和信用协同组合等平民金融机构的小额信用贷款,将放宽BIS(国际清算银行)标准自有资本比率的适用。 同时,信用金库也将获准开办免税存款,平民金融机构经办政策性资金的范围将大幅扩大。 此外,还将出台通过贷款基金使信用不良者也能利用正规金融机构等综合方案,以吸引民间私人金融的使用者进入正规体系。 政府与民主党计划本周内最终确定并公布以上述内容为核心的“平民金融活跃化方案”和“民间私人金融使用者纳入正规体系方案”。 党政方面首先决定在民主党主导下,以本月19日民主党代表金重权访问首尔三和金库时平民金融界代表提出的建议为中心,于本周内公布平民金融机构功能活跃化方案。 据悉,此次公布将大幅采纳平民金融机构的建议事项(▦允许信用金库开办免税存款 ▦下调信用协同组合的存款保险费率 ▦放宽小额信用贷款的风险权重适用(100%) ▦允许新村金库和信用金库联合会进入信用卡业务)。 同时,为增强平民金融机构的营业能力,将为其开辟吸纳各类政策性资金的渠道。 韩国金融监督院在党方面上述公布之外,正就吸引民间私人金融使用者进入正规体系的方案与相关部门及部委进行最后协商,最快将在本月内确定最终方案。 据金融监督院介绍,该方案包括大幅上调平民金融机构贷款利率,同时允许首尔地区大型金库和部分地方银行设立面向信用不良者的专门贷款基金等内容。 政府相关人士表示:“党政已就公布内容进行了协调”,“将在互不重复的范围内制定活跃化方案”。

/金永基记者 ygkim@sed.co.kr

阅读韩文原文