2001-05-29 | 정구영

阿尔卡特与朗讯合并在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会与情报部门可能反对等难题堆积 法国通信设备制造商阿尔卡特与美国竞争对手朗讯科技将合并。自上周末起展开正式谈判的双方,预计在28日(当地时间)经董事会决议后,于29日正式公布合并事宜。 阿尔卡特与朗讯科技合并后,预计将因欧洲与北美第三代移动通信技术标准的对接而产生协同效应,特别是阿尔卡特将获得进军美国市场的稳固桥头堡。 然而,投资者对这一大交易反应冷淡,加之美国国会与情报部门也可能出面反对,难题堆积如山。 ◇表面是对等合并,实质是收购=据《纽约时报》和《华尔街日报》等媒体报道,阿尔卡特与朗讯科技的交易虽以对等合并(merger of equals)形式进行,但实际上将采取阿尔卡特不支付溢价、以320亿~340亿美元收购朗讯科技股票的方式。 据悉,两家公司合并后将使用既非阿尔卡特也非朗讯科技的第三个名称,法律上为法国公司,但总部计划设在美国。 尤其是,与分析师预测为削减每年40亿美元成本将裁员2万余人不同,据称双方将正式宣布不进行裁员。这被解读为意在无杂音、有体面地启动。 ◇最终合并难题堆积=尽管阿尔卡特与朗讯科技的合并公布已进入倒计时,但仍有众多难关需要跨越。最重要的是投资者反应冷淡。 受两家公司推进合并消息影响,阿尔卡特上周在法国股市下跌达12%,并预计将进一步下跌至25~30欧元。 阿尔卡特股价如此低迷,据观察是因为市场判断,一旦两家公司完成合并,承接朗讯科技负债将带来负担加重,且合并后的公司至少需要2年时间才能进入正常轨道。 而预计将成为两家企业合并最大障碍的,是美国国会与情报部门可能的反对。目前隶属朗讯科技的贝尔实验室在全球30多个国家拥有3万余名研究人员,尤其在密码破译等敏感领域与美国情报部门保持紧密合作。因此,预计美国国会与情报部门对朗讯科技转入法国公司之手难免会作出敏感反应。 ◇美方批准合并的预期占优=阿尔卡特与朗讯科技的合并需经美国外国投资委员会审议。委员会中有国务卿科林·鲍威尔、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、财政部长保罗·奥尼尔等保守色彩人士,因此难以轻易保证合并获批。 尽管如此,认为阿尔卡特与朗讯科技的合并最终会达成的预期占优。原因是在朗讯科技经营困难严重的情况下,无法回避市场逻辑。 实际上,朗讯科技仅在2001会计年度上半年就出现高达47亿美元的亏损,并因大规模债务而被北电网络及思科系统等竞争企业夺走市场主导权。 专家们提醒,在比尔·克林顿政府时期,日本电信电话(NTT)以55亿美元收购美国互联网服务企业Verio起初也曾受阻,但最终获批;德国电信收购VoiceStream同样在美国国会牵制下得以实现。结论是最终仍会遵从市场逻辑。 郑求荣记者

阅读韩文原文