2001-05-28

现代峨山“金刚山陆路观光未达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代亚山社长金润圭28日表示:"未能就金刚山陆路观光达成协议。"为寻求金刚山观光事业新突破,自23日起在金刚山与朝方展开谈判的金社长一行当天返回江原道东海港,并作出上述表示。 金社长一行原定25日乘金刚号返回,后推迟至26日乘雪峰号返回,由于谈判延长,最终于当天上午乘金刚号返回。 金社长表示:"通过23日至27日的马拉松式协商,双方理解了彼此的困难处境,并充分讨论了活跃化方案,今后将就相互的要求事项进行实务谈判。" 但他未透露详细协议内容,仅表示:"这次就双方提出的要求进行了谈判,还需进行全面研究并与相关机构协商。" 对于现代亚山方面提出的三项事项之一——降低对朝支付金,金社长仅表示:"将根据现代亚山的情况妥善协商。" 他还表示:"虽未就陆路观光达成协议,但已决定尽快实施,时间无法透露,但应尽快进行。" 金社长接着表示:"观光特区问题已经达成协议,只剩公布协商。" 对于返回日程延后,金社长补充说:"为深入讨论为何要活跃化、如何做,并相互理解,因此延后了","与朝鲜亚洲太平洋和平委员会书记长姜宗勋等人进行了协商"。 (东海=联合新闻)柳亨在记者

阅读韩文原文