2001-05-28 | 정리=한기석

朴云瑞 Dacom副会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“双赢”式通信产业重组更为可取对谈 崔荣圭 信息通信部部长 ykchoi@sed.co.kr

“以目前的通信产业结构,很难通过良性竞争实现发展。必须通过对通信产业整体的诊断与处方,实现让业界整体都能双赢(Win-Win)的结构调整。” Dacom副会长朴云绪对政府的通信产业三强格局体制及为此实施的非对称监管原则上表示认同。 “欧洲在将国营企业民营化的同时实施了非对称监管,美国也采取措施禁止市内电话运营商经营长途电话业务。此外,日本将NTT拆分为东西两家,从而将市场占有率从100%降至76%。”朴副会长表示“非对称监管是所有国家都在做的事”,并如此解释道。 不过朴副会长强调:“政府不应以此人为地打造三强格局,而应研究能够支持三强在市场中自然形成的方案。” 他认为,一个解决办法是业界负责人经常会面,通过自律性讨论不断扩大彼此共识,如此良性竞争格局自然就会形成。 因此,朴副会长近期会见了韩国通信社长李相哲。这不仅是为了Dacom自身的问题,更是想就信息通信市场的基本状况与李相哲社长开诚布公地交谈。 朴副会长表示:“虽然与李相哲社长在一些方面想法不同,但双方一致同意与韩国通信组建工作小组,寻找当前市场结构所存问题的解决办法”,“今后决定定期举行实务层级的会面”。 同时朴副会长透露:“目前Dacom、Thrunet、GNG Networks、Dreamline等企业正聚在一起,探讨避免重复投资、倾销攻势等过度竞争、实现共存的方案。” 关于通信产业三强体制,朴副会长预测:“将Hanaro的市内电话、Dacom的长途及国际电话、Powercom的网络合并即成有线,再加入LG电信的无线,便可实现有线无线一体化,形成三强”,“但在Hanaro与Dacom均处于严重亏损结构的情况下,参与并不容易”。他还提到被指为LG电信成为三强主轴之障碍的出资总额限制问题。“虽无证据,但当初是政府劝说LG投资Hanaro,以每股6900韩元买入,如今却要求出售股价仅3000韩元左右的股票,这等于是叫人不要做企业。”他如此抗辩。 “不考虑市场性或收益性而盲目投资,加之员工的劳动生产率处于极低水平。但我认为最大的原因还是不合理的市场结构。”朴副会长对Dacom目前所经历的困境作出如此诊断。 朴副会长解释称,韩国通信产业集中于韩国通信,除韩国通信之外的运营商很难培养自生能力。他将韩国通信产业结构比作只能靠雨水耕种的“天水田”。位于山脚最上方的韩国通信把自家水田灌满水后,才有选择地向下方运营商供水,因此一旦韩国通信不供水或只给一点水,下方就无法耕作。 Dacom自1996年开始提供长途电话服务以来,共投资3700亿韩元,累计亏损3100亿韩元。 Dacom主张,其中主要原因是支付给韩国通信的接入费占营业收入的53%,相比国外的20%~30%过高。 此外,还指出韩国通信垄断用户接入网及LM(有线无线)业务等,不公平竞争体制持续存在,令其面临巨大困难。 “营业收入最多每年上涨5%,而接入费却上调35%。随着网络电话等普及,长途电话费率甚至比开始经营时还要低。在这样的结构下很难经营业务。” 不过,Dacom截至4月实现11亿韩元盈利。第1季度亏损52亿韩元,但4月录得63亿韩元营业利润。朴副会长表示,若这一趋势延续,年末预计可实现约1200亿韩元盈利。 Dacom之所以转向盈利基调,尽管判断尚显仓促,但这是因为朴副会长就任后的刮骨式结构调整已在一定程度上取得成果。 专家诊断认为,曾使因累计亏损而挣扎的韩国重工业重获生机的朴副会长的“振奋式经营”,正逐步嫁接到Dacom员工身上。 朴副会长将Dacom的愿景定为3·3·3,即未来3年内将经费削减30%,并实现相当于营业收入3%的利润。 朴副会长上任后不断向员工灌输危机意识。他将糟糕的公司业绩原原本本公开,并严厉训斥:“这一切都是因为你们做得不好。” 他收回了高管的健身俱乐部会员卡,卫生间改用再生黑色卫生纸等,大幅勒紧了裤腰带。 朴副会长到Dacom任职后获得了新绰号。过去在公职社会因推进力度极强而被称为“老虎朴”,如今则变成了“Seven to Eleven(7 to 11)”。这是因为他早上7点上班、工作到11点才有的绰号。 朴副会长最近才第一次在星期天休息。虽然很晚才学会的高尔夫他比谁都喜欢,但他曾宣布在Dacom经营正常化之前绝不碰高尔夫球杆。 朴副会长一生都在模拟时代度过,如今却掌起了尖端数字企业的舵。但朴副会长表示“我了解世界变化的趋势”,展现出在数字社会中的强烈自信。 “近代化时期所有技术都是从日本引进的,但如今我们已超越日本。比日本、中国更具个人主义色彩、更讲速度并拥有韩文的我们,我认为具备适应变化世界的潜力(潜在力量)。” 他不仅看好Dacom,也看好韩国社会的未来,并展现出要将人生最后阶段献给Dacom经营正常化乃至韩国通信产业结构调整的热情与意志。 /整理=韩基石记者 hanks@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

阅读韩文原文