2001-05-28

小工商业者创业支援资金“见底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱、仁川等地仅一季度预算即告耗尽 随着结构调整等使就业稳定性受到威胁,创业者急剧增加,但政府扶持小工商业者创业的政策资金已见底,使其难以获得应有支持。 因此,部分地区连新设创业也出现停滞。 据28日中小企业厅及相关业界消息,截至4月底,全国创业件数为4814件,已接近上年全年9670件的一半。 大邱·庆北地区小工商业者新设创业为524件,比上年同期的235件猛增2倍以上;仁川地区为296件,达到上年全年创业(615件)的50%。 尽管各地区新设创业如此激增,但政府的小工商业者创业扶持资金在第一季度已告耗尽,无法进行有效支持。 以大邱·庆北地区为例,作为小工商业者创业及经营改善资金拨付的220亿韩元已全部用尽,再无力开展新的支持。大邱·庆北中小企业厅在本地区提供的小工商业者创业资金支持为791件(含经营改善资金支持138件)、206亿韩元。 蔚山地区同样向104家企业提供34亿韩元支持后资金枯竭,仁川也已向135件提供27亿韩元,若无追加政策资金,资金支持将无法进行。 中小企业厅作为小工商业者创业扶持资金及经营改善资金筹措的2200亿韩元中,截至4月底已执行2160亿韩元,占全部预算的98%。 中小企业厅分析认为,小工商业者扶持等政策资金之所以如此早早用尽,是因为预算比上年减少200亿韩元,加之新设创业大量涌现。 特别是各地方中小企业厅虽为准创业者向金融机构介绍资金支持,但这一渠道也未能顺利落实。通过金融机构提供的资金支持,大邱·庆北中小企业厅仅168件、34亿韩元,仁川中小企业厅仅78件、11亿韩元,远远不能满足准创业者的资金需求。 今年以来,大邱·庆北中小企业厅小工商业者支援中心受理的创业咨询达1万4929件,但实际资金支持仅959件,占咨询件数的6%。 大邱的金某(42岁)表示:"我曾向小工商业者创业支援中心咨询资金支持,但只得到金融机构介绍,而银行要求提供担保,事实上已放弃创业。" 因此,蔚山等部分地区新设创业急剧减少。蔚山3月创业为74件,而资金支持事实上中断的4月仅为22件。 对此,中小企业厅有关人士表示:"创业资金申请大量涌入,扶持资金枯竭比预想更快","计划通过追加预算等筹措新资金。" 记者金泰一 记者金仁完

阅读韩文原文