2001-05-28

天真的学者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Scholars went out to catch rabbits. There was one who had not a bit of common sense, so the others asked him not to talk lest he should scare rabbits. But when he saw the rabbits, he called out "Ecce multi cuniculi!" That means "Behold many rabbits." The rabbits ran off. Scholars blamed him, but he answered. "Whoever would have thought that rabbits could understand Latin?"

学者们外出猎兔。其中有一人身上找不到一丝常识。 于是其他学者请他务必保持沉默,以免因他而惊走兔子。可是一看到兔子,他就大喊“Ecce multi cuniculi”。这句话的意思是“看那么多兔子”。兔子们跑掉了。其他学者责备他,他却回答:“谁会想到兔子还懂拉丁语呢?”

阅读韩文原文