2001-05-27

美国参议院通过减税案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什26日随着10年内合计减税1.35万亿美元的减税协调方案在参众两院全部通过,得以以其大选核心承诺减税案为基础,正式推进税制优惠及经济刺激对策等各项相关政策。美国参议院25日就布什总统提出的减税案与众议院进行最终协调,达成未来10年减税1.35万亿美元的协议,在周末的当天众议院通过减税协议案后立即召开全体会议予以表决通过。 华盛顿政界分析认为,布什总统由此在就任5个月之际,克服了因共和党籍议员詹姆斯·杰弗兹退党而崩塌的参议院共和党与民主党力量格局,使其国内政策最大承诺减税案获得议会通过,在政治上首先取得了胜利。 美国国会通过的减税方案,比布什总统当初作为竞选承诺提出的1.6万亿美元削减了2500万美元,但被评价为1981年前总统罗纳德·里根推行减税政策以来规模最大的减税。 参议院当天将与众议院达成的减税协调案提交表决,以58票对32票通过;此前众议院在全体会议表决中以240票对154票通过减税案。 布什总统计划在议会重新开会后,于下月5日前后的6月第二周正式签署获议会通过的减税案。 卢喜英记者

阅读韩文原文