2001-05-27 | 전용호

下半年南北“直接结算”有望实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行-朝鲜中央银行被指定据悉,韩国政府选定韩国银行作为南北韩企业货款结算的清算结算银行,朝鲜方面则选定朝鲜中央银行。 由此,南北韩企业最快自今年下半年起可不经第三国直接进行货款结算及汇款。 27日据财政经济部和统一部消息,政府计划指定韩国银行为清算结算银行,以便南北双方进入对方地区的企业能够通过银行进行结算。 财政经济部相关人士表示:"作为去年达成的四大协议书的后续措施,计划选定韩国银行为清算结算银行",并称"朝鲜将选定朝鲜中央银行作为清算结算银行"。 他表示:"既然朝方选定朝鲜中央银行,我方也应选定级别相当的银行","计划通过与朝方的协商最终确定"。 在去年11月签署的协议书中,南北双方各自选定清算结算银行,对交易商品货款及工资等劳务交易款项以清算交易方式进行结算。 政府将在选定清算结算银行的同时,于今年上半年前确定▦清算账户的信用额度▦清算结算方式的商品及额度等。财政经济部目前正在准备相关内容。 清算结算银行选定后,南北企业即可进行直接的外汇结算或汇款等一般结算。由此,以往须经第三国银行进行资金交易的困难将得以化解。 统一部相关人士表示:"清算结算银行开始运营后,不仅换汇及汇款产生的额外费用将减少,结算过程所需时间也将大幅缩短"。 另一方面,政府决定以条约方式使四大协议书生效,并将通报朝方采取相应的生效程序。 统一部相关人士解释称:"统一部计划近期以南北经济合作推进委员会委员长名义,向朝方发送函件,说明以条约方式生效的内容并要求朝方履行生效程序"。 全用浩记者

阅读韩文原文