2001-05-27

美国经济“衰退还是复苏?”引争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济“是衰退,还是复苏?”争论再起 部分指标意外疲弱 悲观论调获得支撑 “经济放缓已经结束”(5月21日,财政部长保罗·奥尼尔) “经济放缓仍在持续,并且可能持续较长时间”(5月24日,美联储主席艾伦·格林斯潘) 仅隔两三天,美国经济最高政策决策者便表达了相反看法,关于美国经济前景的争论再度浮现。尤其是在近来经济复苏论扩散的情况下,上周陆续公布的部分经济指标显示经济放缓依旧,对第二季度经济前景的悲观预期再次抬头。 ◇预示经济衰退风险的经济指标=美国商务部25日公布,第一季度国内生产总值(GDP)增长率初步修正值为1.3%,低于上月公布的2.0%估算值。商务部还表示,4月耐用品订单较前月减少5%,为1847亿美元。 这较今年2月和3月分别增长3.9%和2.2%的情况转为大幅下滑,且超过专家预期值负2.2%的两倍。 由此,认为美国经济尚未走出黑暗隧道、美国经济复苏将比原先预期更晚的担忧声音日益增大。富国银行首席经济学家孙圣源表示,“第二季度可能比第一季度更艰难”。 此外,全美采购管理协会(NAPM)会长杰里·亚辛诺斯基表示,“耐用品订单下降达5%,暗示计算机、半导体等装备产业的复苏将需要更长时间”,并称“美国经济的复苏可能呈U形而非V形”。 ◇复苏迹象也随处可见=与悲观指标不同,显示经济好转的指标也不少。 4月的经济先行指数摆脱2月和3月的下滑态势,转为上升0.1%。 这是显示经济放缓已结束、今后经济将至少微弱复苏的指标。建筑支出也在稳步增加。今年3月增长1.3%,连续5个月增长。 由于消费者并未减少开支,内需表现良好。虽然消费者正经历因股市下跌而财富缩水,但由于劳动市场依然稳固、工资增长率较高,并未遭遇太大困难。民间消费第一季度增长3.1%,甚至比去年第四季度(增长2.8%)开支更多。 物价也大体保持稳定。这是因为美元走强带来进口物价下降以及库存商品的倾销。今年1月较前月急升1.1%的批发物价指数,2月上升0.1%,3月则下降0.1%。零售物价指数在1月上升0.6%后,之后呈现每月0.1%~0.3%的升势。 白宫经济顾问委员会主席格伦·哈伯德断言,“得益于今年以来五次降息以及年内将实施的大规模减税效果,增长率今后仍能保持正值”,“不存在经济衰退的可能性”。 ◇分歧的经济判断料将持续=近期公布的经济指标中,好转与放缓的比例几乎各占一半。因此,视侧重哪一方,既可解读为“衰退”,也可解读为“复苏”。 美国经济的这种不确定性反映为金融市场的不安,投资者难以判断当前的经济放缓是对去年经济过热的调整阶段,还是正在进入衰退。经济专家认为,这种分歧的经济判断短期内将持续。 就此局面,英国《金融时报》在26日的报道中建议,“明智的投资者应当认识到,比起对经济指标逐日作出反应,拥有长远眼光更为重要”。 韩云植记者

阅读韩文原文