2001-05-27 | 박영신

“绝勿放任更年期疾病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面部潮红等症状宜采用激素疗法治疗 刚过50岁的家庭主妇金英子,近来手腕、脚踝时常酸痛,身体总感觉沉重。夜里难以入睡,好不容易睡着也常因突然心跳加快、冒冷汗而醒来。以往不会在意的事情如今也会发火,皮肤也明显变粗糙。几个月前起月经也不规律。 这是进入绝经期后体内女性激素急剧下降所出现的“更年期障碍”。 约70%的绝经期女性会出现此类更年期症状。而即便没有症状,骨质疏松症和心血管疾病的发生率也会升高。 截至29日在首尔举行的第一届亚太绝经学会组织委员长、上溪白病院院长李洪均(妇产科)表示,“至今仍有许多女性认为‘年纪大了就是这样’,而放任绝经期疾病不管”,并强调人生三分之一以上的时间将在绝经后度过,因此这一时期的健康需格外重视。 ◇绝经期症状与疾病=最先出现的症状是“面部潮红”。脸部突然发热发烫并出冷汗。心跳加快也是常见症状。 泌尿生殖器萎缩导致阴道刺痛、发痒,还会出现尿失禁。 皮肤变薄,皱纹明显增多。长期来看,会发生心血管疾病及骨质疏松症等。此外精神上易陷入抑郁,记忆力也会衰退。 ◇女性激素替代疗法(HRT)=用药物补充绝经后急剧下降的女性激素的治疗方法。 原理与缺乏维生素等时服用营养剂相同。 通过激素替代疗法,面部潮红等更年期症状在3个月内有90%以上可获治愈。此外,骨质疏松引起的脊椎骨折可减少约50%,脑血管疾病和大肠癌的发生率也可分别降低约20%和30~50%。 近来临床结果显示,干眼症以及绝经后声音变化也可通过激素替代疗法改善。 激素替代疗法大致可分为口服药、贴剂和阴道乳膏三类。口服药分为使“月经”持续的周期性疗法药和使其不出现的连续性疗法药,依年龄及是否希望有月经等来决定。 若有胃肠疾病,则使用可将药效成分直接送入血液的贴剂;阴道萎缩严重时则涂抹阴道乳膏。 激素替代疗法于80年代末引入韩国,目前45岁以上女性中约8%在服用。 其他治疗药物还有依组织选择性发挥雌激素作用的SERM(选择性雌激素受体调节剂)制剂,预计今年8月前后引入国内。 骨质疏松预防与治疗药物有阿仑膦酸盐制剂。 记者 朴英信

阅读韩文原文