2001-05-25 | 오철수

[新万金项目重启]万顷江水质改善难度大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可能停留于"半边"开发25日,政府最终决定以分阶段开发的方向推进新万金工程,新万金工程自1999年4月中断以来,历时2年1个月后将重新启动。 在"可能成为第二个始华湖、滩涂生态系统与水质必然恶化"的停工论调十分强硬的情况下,政府仍支持了另一种主张:为应对粮食短缺时代而确保农地,并从地区开发层面重启工程。 但由于万顷江水质改善并不容易,存在停留于"半边开发"的可能,加之环保团体强烈反对,能否按政府计划推进仍是未知数。 ◇政府的环境友好型分阶段开发方案 政府此次决定具有折中性质:在已投入1万1385亿韩元、防潮堤工程推进60%的情况下很难中断工程,但考虑到环保团体的反对,以环境友好方式推进工程,从而同时满足环境与开发的要求。 政府表示:"此前已三次推迟决定,并通过民官联合调查团的调查活动和公开讨论会充分收集了意见,已无法再推迟决定。" 据此,政府计划先将总长33公里中已推进19公里的防潮堤完工,随后优先开发水质较好的东津江水域,而水质较差的万顷江水域则暂缓,待水质达到目标值并判断适宜时再推进工程。这意味着分阶段开发。 政府认为,新万金开发后将形成相当于汝矣岛面积94倍的2万8000公顷农地,可生产相当于全国产量2.7%的年产14万吨大米,并可确保5亿3500万吨水资源。 ◇水质改善为最大课题 但其中潜藏着万顷江水质改善这一艰难课题。 根据韩国环境部的水质预测,即使政府动用所有对策,万顷江的总磷(TP)浓度仍将超过农业用水水质标准(四级水、总磷0.10ppm)。 更何况这些水质对策中还包括实现可能性不高的内容,因此对万顷江水质究竟能否改善的担忧很大。 首先,需将全州圈绿化带地区7000万坪划为保全绿地,但要继续抑制30多年来财产权行使受限地区居民的开发诉求并不容易。 此外,水质预测以到2012年畜禽饲养头数减少为前提,但鉴于即使在IMF时期全北的畜禽头数仍持续增加这一事实,也有人提出政府是否过于乐观的问题。 特别是在高达1万4000亿韩元的新万金水质保全对策费用中,除已纳入锦江水质改善对策的5600亿韩元和湖内对策费用2184亿韩元外,其余6000亿韩元的筹措方式尚未确定。 就全北道而言,需承担相当于污水处理厂建设费30%的1000亿韩元,但因财政自立度低,只能观望政府方面的态度。 ◇环保团体"不排除发起政权退阵运动" 政府决定重启新万金工程后,环保团体强烈反对,表示不排除发起政权退阵运动。 新万金滩涂生命和平连带当天上午在首尔新闻中心发表要求中断新万金工程的时局宣言,警告政府称"在未经慎重研究的情况下,以政治逻辑为先强行推进工程","对金大中政权反环境的失政再也无法沉默"。 当天的时局宣言有市民、宗教团体及学界等1000余人,以及包括诺贝尔和平奖得主、地球之友等国际环保团体在内的1400余人参加。 /吴哲秀记者 csoh@sed.co.kr

阅读韩文原文