2001-05-25 | 김인영 특파원

[暗示进一步降息] 阻断美国经济乐观论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“低增长态势或长期化”以独特语言表达撼动纽约金融市场的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘,今年以来在公开场合一直回避提及货币政策。 而他24日晚造访纽约,在经济俱乐部演讲中表示美国经济的低增长将持续较久、通胀风险已消失,从而强烈暗示6月底将再次降息。 格林斯潘当天向纽约华尔街传递的信息,在强调将持续推行激进降息政策的同时,也打消了美联储内部预期经济早日复苏的乐观论,并警告经济放缓期可能延长。 此外,此举也被解读为,通过提出央行最高决策者的意见,弥合央行内部的观点分歧并稳定市场。 美联储已在15日降息时强烈暗示进一步降息的可能性,称“在可预见的未来,条件仍有恶化的可能”。 随后格林斯潘当天表示“难以控制程度的通胀发生可能性可以说是找不到的”,“去年夏天开始的经济衰退正在抑制价格上涨”,使进一步降息成为既定事实。同时,格林斯潘驳回了美联储内部认为进一步降息可能引发无法遏制的通胀、因此不应再降息的少数意见。 同日,美联储理事劳伦斯·迈耶访问苏格兰爱丁堡时表示:“降息可能在长期内引发无法遏制的通胀”,“必须避免过度”。 迈耶理事的发言早于格林斯潘,当天纽约债券市场上“不会再降息”的认识扩散,美国财政部10年期国债(TB)按面值每1000美元暴跌7.5美元。 格林斯潘在纽约的发言,预计将对因迈耶理事发言而萎缩的债券市场以及近期显示出相当复苏势头的股票市场产生积极影响。 当天格林斯潘提出经济放缓长期化的可能性,推翻了在央行乃至行政部门扩散的乐观论,因而备受关注。 在甚至布什政府财政部长保罗·奥尼尔近期都表示经济放缓已经结束的情况下,格林斯潘以更为慎重的立场强调将持续推进货币宽松政策。 格林斯潘表示:“低增长尚未结束,经济疲软有可能比预期更为严重”,并称需要采取进一步的政策应对。他没有使用“经济衰退”(recession)一词,但并未排除这种可能性。 此前,摩根士丹利的斯蒂芬·罗奇等经济学家警告美国经济有陷入萧条的可能,但华盛顿的美联储理事及地方联邦储备银行行长们一直表达乐观论。 迈耶理事曾表示,降息措施将使美国经济恢复至3.5%~4%水平的增长势头;旧金山联储行长罗伯特·帕里还提出下半年出现“V型复苏”的可能性。 近期宏观数据支撑了格林斯潘主席的低增长长期化论。24日公布的美国4月新建住宅销售同比下降9.5%,创1997年4月以来最低。 失业者增加,上周失业救济金申请件数达到超出预期的1.5万件;今年至3月向法院申请的企业破产案件数同比增加18%。 格林斯潘慎重的经济展望,也可解读为意在阻断央行及政府内部部分乐观论引发金融市场参与者道德风险的可能性。 今年以来的5次降息,被评价为格林斯潘任职14年间最迅速、幅度最大的降息。 /纽约=金仁英特派员 inkim@sed.co.kr

阅读韩文原文