2001-05-24

“金融机构应重企业性甚于公共性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

央行行长强调强化市场自律监管而非政府规制韩国银行总裁全哲焕表示,对金融机构也应扩散尊重企业性而非公共性的社会氛围。 他还强调,金融市场确立市场纪律迫在眉睫,应使市场参与者的自律监管功能得到强化,而非依靠政府规制。 全总裁24日在延世大学经济大学院最高经济人课程邀请演讲会上,以“近期金融市场结构变化与今后课题”为主题发表演讲时作出上述表示。 他指出,迄今过分重视金融机构的公共性,导致社会对金融机构经营的干预过大,这是我国金融落后的原因之一,扩散尊重企业性的氛围也是金融改革的一部分。 他还表示,随着经济主体对风险的认知度提高,金融市场的市场纪律正逐步确立,但为防止市场参与者陷入道德风险,发生损失时必须遵守自我负责原则。 他接着表示,为使市场参与者的自律监管功能比政府规制更为活跃,应扩充基于全球标准的外部评价与监督功能。 全总裁强调,此前推进的四大部门结构改革大部分已收尾,金融部门也已转为常态化结构调整体制,今后应持续推进为提升金融市场效率的软件层面结构调整。 全总裁还补充表示,应密切观察金融机构的资产负债运营及风险管理等,事前防止不良因素发生,问题发生时通过及时纠正措施等尽早处理,并应完善基础设施,包括扩充对不公正金融交易的监督功能及确保有效的制裁手段。 (首尔=联合新闻)陈炳泰记者

阅读韩文原文