2001-05-24 | 장순욱

[欧元急跌背景] 对欧洲低增长高通胀的担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低增长与高通胀两大利空正在助推欧元暴跌。尤其是这些经济指标的恶化极大制约了欧洲央行的政策手段,因此也不存在能够止住欧元暴跌之势的办法。专家分析认为,欧洲经济陷入两难:为刺激景气而降息则通胀可能性高,为控制通胀而加息则景气陷入萧条,对货币政策的信赖正迅速下滑。 据此,预计短期内欧元对美元和日元的价值将持续下跌。抛售欧元转为买入日元,日元价值因此获得反射性收益而急升。 ◇对欧洲景气放缓的担忧扩散 欧洲中央银行(ECB)面临着作为金融政策当局最不愿遇到的最糟局面。增长放缓,而物价上涨正显现成为现实的迹象。 德国政府公布的第一季度经济增长率1.6%,对以年均3%稳健增长为目标的欧盟而言只能是冲击性数字。此外,与去年第四季度的2.6%相比,显示景气放缓正在迅速推进。 与此同时,不仅法国,此前在欧洲地区增长最为稳健的荷兰也被查明景气正在放缓,欧洲全境的景气放缓现象正日益显现。 然而更大的问题在于,通胀风险也在加大,能够防止这种景气放缓的政策手段只能受到极大制约。 德国4月消费者物价指数按年率计为3.5%,不仅高于欧洲央行2%的目标值,还创下7年来最高。 据此,当天开会的欧洲央行除维持现行利率外未能作出任何决定,这成为外汇市场人士更积极抛售欧元的契机。 专家认为,随着经济状况恶化且解决手段消失,欧元价值短期内将持续下跌。 专家认为,若无特别对策,去年11月的历史最低值0.8225美元也很可能被跌破。 ◇日元不仅对欧元、对美元也走强 欧元价值下跌对日元兑美元汇率也产生重大影响。外汇交易员抛售欧元买入日元后,对日元的需求增加,日元对美元的价值也随之上涨。 尤其是日本财务大臣盐川正十郎发言称,虽然当前日元走强并未反映经济状况,但将容忍日元走强,这助推了日元升值。 专家解读,这是出于担忧若人为阻止日元走强,因欧元暴跌而混乱的外汇市场将陷入更艰难境地而采取的苦肉之策。 ◇韩元也走强 24日国内外汇市场上,韩元兑美元汇率随日元兑美元汇率下跌,盘中一度向下突破1280韩元区间,跌至较前一日下跌7韩元40钱的1277韩元60钱,但由于市场预期分化又重新上涨。原因是对日元兑美元汇率进一步下跌存在意见分歧。 关于汇率展望,市场专家提出,如今不仅要关注日元,还要关注欧元。因为近期日元走强由欧元走弱引发,其结果甚至影响到韩元。 然而在24日市场上,这种日元兑美元汇率下跌并未带来韩元兑美元汇率的进一步下跌。此前作为国内外汇市场最大倾向性的日元与韩元并未同向变动。 这是因为市场参与者对欧元进一步走弱、日元进一步走强并无自信。也就是说,欧洲中央银行针对欧元暴跌的市场干预,以及对日元走强感到负担的日本当局的立场,是阻止韩元兑美元汇率进一步下跌的因素。 当天市场上大规模买入美元的境外势力的动向同样为这一展望增添了力量。 据此,市场参与者预计,在确信日元兑美元汇率完全脱离120~125日元箱体区间并进入110区间之前,韩元兑美元汇率仍将在1280韩元线前后呈现混合走势。 安义植记者 张顺旭记者

阅读韩文原文