2001-05-24 | 류해미 기자

[纸上座谈会] “应对保护贸易 品类与地区多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主题:中小企业出口活跃化方案 主办:中小企业研究院,赞助:Seoul Economic Daily 出席者:电子协会理事长姜得洙(基罗信息通信会长)、KOTRA贸易振兴本部本部长洪基华、中小企业研究院院长李重九,主持:Seoul Economic Daily成长企业部部长崔成范 尽管内外出口环境恶化,中小企业去年仍实现635亿美元的出口业绩,同比增长30%以上,牢固确立了出口火车头的作用。 这与汽车、船舶等大企业型出口品目同期呈负增长形成对照。 但出口品目局限于部分领域,所谓的烟囱产业未能摆脱萧条,阻碍中小企业出口活跃化的因素仍然很多。 此外,近期主力市场美国和日本的经济萧条成为出口减少的最大原因。本次座谈会旨在检视当前中小企业的出口现状,并讨论今后的展望与活跃化方案。

▲主持(成长企业部部长崔成范) 近期我国中小企业的出口现状如何。 ▲本部长洪基华 市场环境艰难,但出口仍在继续,与大企业相比,中小企业出口表现良好是事实。 去年中小企业出口业绩为635亿美元,占我国总出口的37%,同比增长30%,取得了令人鼓舞的成绩。 今年第一季度总出口402亿美元中,中小企业出口为158亿美元,同比增长14.3%,风险企业出口也呈现19.2%的高增长率。 相反,石油化学、钢铁、半导体、汽车等大企业型品目出口148亿美元,增长率为-6.2%,形成对照。可以说中小企业正在主导我国的出口,这并不夸张。 一提到中小企业出口,人们往往只想到轻工业产品,但据近期中小企业厅发布的数据,电子电气产品、重化学工业产品、机械类出口活跃,纤维类等轻工业产品和初级产品出口低迷,显示中小企业的出口结构也在发生变化。 但与去年第一季度46.4%的增长率相比,中小企业出口今年以来也处于非常低的水平。 今年1月、2月两个月对中东出口增长24%,对欧盟出口也良好,但对正经历经济萧条的日本、美国等主力市场的出口正在放缓。 ▲中小企业研究院院长李重九 若只看已显现的现象,今年以来我国出口业绩未能摆脱低迷,中小企业也是一样。 虽然整体出口业绩在下降,但考虑到中小企业出口增速相对大企业更为稳定,从产业战略角度看,应当鼓励以中小企业为主的出口,这一点我认为没有变化。 ▲基罗信息通信会长姜得洙 本公司向欧洲、美洲等海外出口信息通信终端和半导体检测设备等。出口在整体销售额中的比重已超过52%。 今年年初因韩元对美元汇率急升,还获得了相当的汇兑收益。日元贬值的影响目前尚未到有切身感受的程度。但出口时感到必须压低单价的压力。 ▲主持 主力市场的经济萧条是个问题,但中国等后发国家的追赶和贸易摩擦等似乎也令我国中小企业出口面临困难。对外出口环境如何。 ▲姜会长 目前美国超市供应的工业制品几乎全部是中国产,中国产品的掌控力正在提高。 此外,因美国经济萧条,不仅我国,东南亚国家对美出口也在减少,供应电子零部件等中间材料的我国中小企业对东南亚出口也受到不良影响。 我国中小企业通过在中国当地生产单纯降低人工费以价格竞争的想法现在必须抛弃。只能以特殊品目或高端产品决胜。 在出口对象国经济形势不稳的情况下,为保护本国市场的贸易摩擦也在升温。不仅美国,中南美部分国家以各种理由延迟通关或征收高额进口关税,亚洲地区则启动倾销调查或制定抑制进口对策。 ▲洪本部长 随着全球经济同步萧条,美国、日本的进口市场规模逐渐缩小,结果因保护贸易主义而产生了大量贸易摩擦。 近期与中国的大蒜纠纷、日本启动聚酯短纤维反倾销调查、作为替代市场迅速崛起的中南美地区强化通关手续等,都可视为此类事例。 但中小企业比大企业弹性更高,若使品目和地区多样化,应可减少贸易摩擦带来的不利。 在全球范围内,因中国产产品的低价数量攻势和品质提升,我国轻工业产品的出口环境正急剧弱化。 据KOTRA贸易馆调查,低价中国产MP3播放器正在美国市场扩大份额,在中国市场,除移动通信设备、化纤、钢铁等少数大企业品目外,相对中国产具备竞争力的韩国商品也十分稀少。 ▲主持 对外依存度高的我国经济对汇率变动或外国进口管制等外部因素反应极为敏感。请谈谈出口中小企业的应对方案。 ▲洪本部长 据去年11月对外经济政策研究院发布的内容,我国约75%的中小企业完全没有对汇率风险做任何准备。 一旦我国或贸易对象国汇率大幅变动,令人担忧由此带来的损失。 我国中小企业即使承担些许费用,也必须准备各种对策,如接受汇率管理咨询公司的帮助、结算货币多元化、调整进出口货款结算时期等。 外国的进口管制也正成为束缚我国出口的因素。1996年针对我国产品的新增进口管制起诉仅10件,去年增至32件,呈逐年增加趋势。 要跨越各国贸易壁垒的浪潮,不仅需要政府层面,民间企业的自救努力也十分紧迫。业界也需开拓多样的商品和市场,防止出口品目过度集中,并为应对海外市场的反倾销管制动向,推动国内企业间协议机构的活跃化,以防止出口价格下跌。 ▲李院长 中小企业要确保更为稳定的出口基础,最终必须更积极地寻求应对进出口管制和汇率变动的方案。 为事先避免被提起进口管制起诉,应细致分析出口市场,避免无差别出口和国内企业间的过度价格竞争。被起诉后,则需利用专家,努力将进口管制措施启动带来的损失降至最低。 未利用专家的情况下,以无嫌疑结束调查的案例仅占17%,而利用律师等专家的情况下该比例达54%,充分说明了事后措施的必要性。 据诊断,最近两年汇率风险提高了两倍以上,但部分中小企业几乎处于毫无防备状态。判断认为,政府层面应大幅扩大对中小企业汇率风险管理的政策支持。 ▲姜会长 随着汇率波动性加大,汇兑损失风险也相当增大。无论多么努力确保生产或销路,有时也难以判断经营业绩将如何呈现。 专业人力不足的中小企业,即便考虑汇率风险,实际上也仅停留在调整结算时期或调整交易相互条件等保守管理的程度。 据了解,今年以来政府方面也在致力于汇率风险管理,如上调企业信用等级表中外汇部分的比重、促进开发新的汇率对冲金融商品等。 首先应由经营层给予关注、认识到汇率风险管理的必要性,同时我认为也需要为有意愿但感到困难的企业提供支持。 ▲主持 近期以互联网为首的数字经济正在扩散。像过去那样企业逐一走访买家的营销方式将无法生存。数字化对中小企业出口产生了怎样的影响。 ▲洪本部长 据贸易协会调查,我国半数以上(51.8%)贸易企业在产品宣传、开发交易对象、报价等贸易业务中利用互联网。与1999年的8.8%相比实现了急速增长。 引人关注的是,中小企业全部出口业绩中网络贸易的比重为18.9%,反而高于大企业(16.4%)。 这是因为线下海外营销网不足的中小企业更积极地利用网络贸易。 在近期实施的一项简单调查中,90%以上的受访企业回答,今后互联网贸易交易的比重将发挥重要作用。 ▲李院长 中小企业独自开拓海外销路非常困难。此前没有面向海外买家提供综合信息的网站,但近期中小企业协同组合中央会的中小企业购物中心、贸易协会的丝绸之路21等专业贸易交易中介网站正日趋活跃。 我认为,利用这类数字网络取代设立海外法人,将对削减成本有很大贡献。 ▲洪本部长 KOTRA正在运营让中小企业像使用自己分支机构一样利用海外分支机构的制度。希望中小企业多加利用。 ▲主持 结论而言,为实现中小企业出口活跃化,必须解决的课题是什么。 ▲姜会长 出口市场多元化最为迫切。出口渠道若不多元化,就无法摆脱通过串通等方式进行的价格和数量调节,出口盈利性只能下降。 结算方式正日趋多样,但金融机构只承认信用证,这是个问题。必须开发电子系统等迅速、安全的结算手段。 当然,政府层面的软件建设、法人税及增值税优惠等积极的支持政策也必须持续予以支撑。 /整理=柳海美记者

阅读韩文原文