2001-05-24

美国加快启动钢铁“201条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易代表办公室与国会对策会议决定在7月前确定是否启动调查 美国似将最晚在7月底之前决定是否启动限制钢铁进口的201条款(紧急进口限制措施)。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)华盛顿贸易馆24日表示,这一点在美国贸易代表办公室(USTR)等主要政府部长与国会中出自钢铁州的议员于22日举行的非公开会议上得以显现。 韩国国内业界担忧,一旦着手调查,启动可能性很高,对美钢铁出口将大幅萎缩。 据悉,当天会议有美国贸易代表办公室代表罗伯特·佐利克、商务部长唐·埃文斯、财政部长保罗·奥尼尔等主要部门部长,以及杰伊·洛克菲勒、罗伯特·伯德等7名来自拥有钢铁企业的州的议员参加,讨论了启动201条款调查的必要性以及削减美国内外钢铁设备的方案。 据传,出席者对进口限制的必要性有共识,但对由总统主导启动201条款并未作出任何确切承诺。 对此,韩国国内钢铁业界认为,即使布什政府不向美国国际贸易委员会(ITC)提出与201条款相关的调查请求,仅凭贸易代表办公室及国会的决定也可启动调查,因此7月之前将见分晓是否调查。 在此情况下,ITC将在6个月内决定是否认定产业损害,并向行政部门建议救济措施,美国行政部门则在60日内启动以强力数量限制或征收关税等为主要内容的201条款。 浦项制铁贸易通商组长李炳雨担忧地表示:"如果今年7月进入调查,明年4至5月就可能正式启动201条款","在此情况下,虽然因限制内容而有差异,但韩国钢铁业界去年约230万吨的钢铁出口量很有可能大幅减少至1997年水平的130万吨左右"。 另一方面,美国尚未决定是否出席最近在上海经合组织钢铁委员会上暂定达成的"钢铁高级别会谈",原定本月底或下月初举行的该会谈有推迟的可能,预计届时将就201条款进行广泛的意见交换。 姜东浩记者

阅读韩文原文