2001-05-23

“加强营销弥补对发达国家出口受挫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协报告有分析指出,为弥补美国、日本等主要出口对象国经济衰退导致的出口受阻,应加强对年出口规模50亿至80亿美元国家的营销。 韩国贸易协会22日在对台湾、印度尼西亚、阿联酋(UAE)、巴西、俄罗斯、以色列、智利、芬兰等8个国家出口动向进行调查后发布的《出口潜力市场行情变化与应对方案》报告中指出,应针对各类出口潜力商品,开展符合各地区特性的营销。 贸协在该报告中将汽车及零部件、便携式电话、彩电、显示器、薄膜液晶显示器(TFT-LCD)、织物、轮胎、石化产品等65个品目列为出口潜力商品。 贸协表示,这些品目为最近两年出口增长的产品,其当地市场需求扩大明显,或随着国内企业新产品上市,出口扩大效果正逐步显现。 贸协还表示,需要按国别实行差异化的商品营销,政府的支持也应结合市场特性加以推进。 报告建议,台湾方面应加强通商合作以扩大汽车出口配额;智利、印度尼西亚、巴西、俄罗斯等地则应通过设立出口品共同售后服务中心,开展贴近当地的服务。 对阿联酋和以色列需努力改善国家形象,对芬兰则提出建设物流园区,使其成为北欧据点市场。 去年对这8个国家的出口额为178亿美元,比99年增长32.1%;今年第一季度,除台湾、以色列、芬兰外的5个国家继续保持20%以上的高出口增速。 贸协表示:“为弥补美国、日本等主力市场出口放缓,业界与政府应共同推进考虑市场特性的营销。”并称“计划扩大向这些国家派遣市场开拓团、支援海外市场开拓基金等”。 赵永周记者

阅读韩文原文