2001-05-23

LG化学与德国多门在染料业务上合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强化全球营销 期待跃居全球第五 LG化学与世界级染料专业企业德国Dohmen公司就染料业务缔结战略联盟,展开全球营销。 Dohmen在欧洲、美国等6个国家拥有生产及销售法人,是以高附加值产品为主、销售额1040亿韩元、经常利润129亿韩元的优良企业。 LG化学23日在汝矣岛总部与Dohmen公司举行联盟签约仪式。LG表示,通过此次联盟将跃升为世界第五大染料专业企业。 此次联盟的形式是,Dohmen公司以3370万美元买入LG化学的国内染料业务及中国天津法人(天津乐金精密化工有限公司)的持股,LG则以同等金额收购Dohmen公司49%的持股。 LG化学期待通过战略联盟确保染料产品的多样性,并利用Dohmen公司的应用技术及全球销售网实现稳定收益。 Dohmen公司也计划摆脱偏重欧洲及美国市场的业务结构,扩大在韩国及亚洲市场的销售,致力于成长为世界级染料专业公司。 公司相关人士表示:“尽管在国内染料市场居首,但由于产品多样性和营销不足,利用度较低”,“卢基镐社长就任后,按照‘选择与集中’战略,为进一步强化染料业务竞争力而达成了此次联盟”。 LG化学今后计划集中挖掘那些虽具备优势但因投资与营销不足而未能产生收益的部门。 记者 崔仁哲

阅读韩文原文