2001-05-23

农机业界竭力扩大出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受今年截至4月内需下滑46%影响,全力开拓新市场。虽然正式的农忙季节已经开始,但农机内需市场大幅萎缩,农机企业正竭力以扩大出口作为对策。 据23日业界消息,供应韩国农机约90%以上的五大厂商——大同工业、Kukje Machinery、东洋物产、LG电线(农机事业部)、亚细亚综合机械,截至今年4月的内需销售业绩为1481亿韩元。这较去年同期的2731亿韩元锐减了46%。 按企业来看,内需销售分别减少最低31%、最高52%,显示原因在于农机需求整体放缓。 业界分析认为,去年暴雪、疯牛病、口蹄疫风波等导致农畜产农户收入减少,加之灾后重建使其资金能力不足,且自今年初起购买农机时的贷款与农户自付比例由80:20调整为70:30,导致农机需求大幅萎缩。 据此,为在海外弥补低迷的内需,业界正全力扩大出口。 大同工业首先着力开拓新市场。公司已向欧洲、中国、澳大利亚、新西兰等地紧急派出海外营业团队,并计划在今年6月底前取得欧洲出口质量认证。 此外,公司正积极开拓中南美的耕耘机、小型拖拉机市场,并集中将具有国际竞争力的发动机除农机外还出口用于发电和建设领域。 Kukje Machinery也在去年底通过洋马公司开拓的日本市场上,比原计划更快地增加拖拉机零部件出口量,同时积极供应新开发的插秧机零部件。 另外,自5月起公司从美国合作方约翰迪尔(John Deere)获得中小型拖拉机的OEM制造订单,在扩大对美国和东南亚出口的同时维持开工率。 东洋物产也是如此。在最大出口市场美国,公司通过整顿经销网络全力扩大出口;同时将此前仅限于葡萄牙的欧洲出口线扩大至英国、法国、意大利、希腊等国,近期还在为向北非突尼斯出口而努力。 此外,对于今年初开业、原计划自今年下半年起以CKD方式正式生产的中国插秧机合资工厂,公司计划先运送半成品以SKD方式生产并供应。 业界相关人士评价称:“今年农机内需低迷在一定程度上已有预料,但比预想更为严重”,并表示“不过若以此为契机进一步加强开拓海外市场的努力,从中长期看反而有助于提升业界的国际竞争力”。 赵忠济记者

阅读韩文原文